Flaminio Maphia — Stella Di Borgata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella Di Borgata" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Sono cresciuto qua in strada come in cattività
Con la sirena e la sua voce che mi fa da papà
Sullo sfondo il cemento e il solito tram tram
Bimbi cattivi pronti a tutto pur de magnà
Ho conosciuto più ladroni io che alì babà
Sono lo specchio della mia e della tua società
Vieni con me ti porto in giro se ti va (nella borgata)
La mia musica la uso per uscire da qua
Sottovaluti bimbo la potenza del rap
E che male c'è se qualche volta faccio ballà
I papponi e le puttane che stanno nel club
Dedicato a tutti i fra' che stanno nell’aldilà
Quando passo nelle strade della città
La mia gente tira su le mani (per la strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
RUDE
Non è facile vivere in certe zone frate'
Ci vorrebbe la forza di un superman
Nel bronx nelle favelas nelle baliù
Ho fatto le bravate con la mia tribù
Da corviale allo zen da scampìa a sanità
Avevo la rabbia nel dna
Perché si viveva con difficoltà (nella borgata)
Ragassi di vita che rubano le coupé
O vanno in motorino anche se sono in tre
Ma in borgata non è tutto quello che c'è
C'è rispetto e amore per mamma e papà
Per chi ti vuole bene in questa città
E per gli amici massima lealtà
E la musica mi aiuta ad uscire da qua (nella strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Bridge:
Si vive alla giornata
Tra risse e qualche bravata
Ma da quando sei arrivata
Sei mejo tu sei mejo tu
Sei la mia salvata
E anche se è un po' stonata
In questa notte stellata
Te faccio 'sta serenata
Rit.:
Oooh oooh fortuna sei arrivata
Oooh oooh paracadutata
Oooh oooh proprio addosso a me
Oooh oooh stella di borgata
Oooh oooh splendi su di me
Songtekstvertaling
Rit.:
Wat een mooie dag.
Oooh oooh sinds je hier bent
Het leven is veranderd.
Oooh oooh wie laat je meer achter
Ik ben op straat opgegroeid alsof ik gevangen zat.
Met de zeemeermin en haar stem die mij Papa maakt
Op de achtergrond het beton en de gebruikelijke tram
Stoute kinderen klaar voor alles pur de magna
Ik ken meer dieven dan Ali Baba.
Ik ben de spiegel van mijn en jouw samenleving.
Kom met me mee. Ik breng je wel rond als je wilt.)
Ik gebruik mijn muziek om hier weg te komen.
Undervalues bimbo de kracht van rap
Wat is er mis met dansen?
Pooiers en hoeren in de club
Opgedragen aan alle broeders in het hiernamaals
Als ik in de straten van de stad stap
Mijn mensen trekken hun handen omhoog.)
Rit.:
Wat een mooie dag.
Oooh oooh sinds je hier bent
Het leven is veranderd.
Oooh oooh wie laat je meer achter
ONBELEEFD
Het is niet gemakkelijk om in bepaalde gebieden van de Frater te wonen"
Er is de kracht van een superman voor nodig.
In de bronx in de favela ' s in Bali
Ik speelde trucjes met mijn stam.
Van corviale naar zen van Scampia naar sanità
Ik had woede in mijn dna.
Omdat je met moeite leefde (in het dorp)
Reddingsvlotten stelen van coupes
Of ze gaan op bromfietsen zelfs als ze in trio ' s zijn
Maar in borgata is het niet alles wat er is.
Er is respect en liefde voor papa en mama.
Voor degenen die van je houden in deze stad
En voor vrienden maximale loyaliteit
En de muziek helpt me hier weg te komen.)
Rit.:
Wat een mooie dag.
Oooh oooh sinds je hier bent
Het leven is veranderd.
Oooh oooh wie laat je meer achter
Brug:
Je leeft tot op de dag
Tussen gevechten en een stunt
Maar sinds je hier bent
Sei mejo tu sei mejo tu
Jij bent mijn redding.
En ook al is ze een beetje stoned
Op deze Sterrennacht
Ik zal een serenade voor je brengen.
Rit.:
Succes.
Oooh ooh parachute
Oooh oooh recht op me af
Oooh oooh star of borgata
Oooh oooh splendi su di me