Flaminio Maphia — Le Facce Della Notte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Facce Della Notte" van Flaminio Maphia.
Songteksten
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Giro di notte aria rilassata
Stereo a palla, macchina scassata
Come Snefs luci e ombre mi solcano la faccia
Nell’occhio riflessa la luce della freccia
È lenta la città e le sue fotografie
Sciacalli in agguato come fredde arpie
Per le vie luci spente nei negozi
E i barboni alla stazione che dormono tra stracci
All’angolo della farmacia notturna
C'è er tossico che prega perché la sua fame dorma
La calma vende un po' di serenità
Come il travello al cliente la sua mascolinità
Schiamazzi fuori dal locale «in»
Intravedi gente ricca che felice fa cin-cin
È la loro routine tra champagne e limousine
Mentre un papà brucia stipendi alle slot-machine
Rit.: Nella notte ogni testa segue un beat
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Le facce della notte scorrono lente
Si vede e si sente dal pezzente al potente
In questa notte tutto potrebbe succedere
Ma non smettere mai di sognare e di credere
Nella notte buia c'è più di uno sfondo
Dalla gente benestante a quella nel fondo
Chi si gioca la vita per qualche secondo
Chi fa il vagabondo e chi sputa su 'sto mondo
Ma in fondo in fondo la vita è bella
Soprattutto per chi ha una rivoltella
Mi ferma una gazzella erano tre poliziotti
Mi hanno insultato e preso a cazzotti
Cose che succedono di notte nei vialoni
Girano anche i Paperon de Paperoni
Coi loro gioielli, pellicce e macchinoni
Si vede dai loro occhi che sono dei cloni
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Vedo una persona che parla da sola
Sembra mio padre che passeggia in zona
Più giù vedo gente in baracche sul viale
Mi ricorda mia madre che dormiva sulle scale
Ci sono ragazze-madri in finestra
E penso a mia sorella e al suo ex che detesta
Ci sono disoccupati, sfrattati, ahimè
Sono gli stessi occhi che si rispecchiano in me
Chi tira, chi pippa, chi 'na pippa te tira
Chi compra piacere a sole ventimila
Vedi pure papponi su macchine D.O.C
Mentre trovi na mignotta che chiede l’autostop
La notte, le facce, i suoi colori
La città sta cambiando perché il sole è quasi fuori
Arriva un altro giorno con i suoi problemi
E poi di nuovo notte e i suoi va e vieni
Rit.: Nella notte ogni testa segue un bit
In ognuna diversi battiti
Gli occhi spenti e gli sguardi cinici
E di sfondo le facce della notte
Songtekstvertaling
Rit.: In de nacht volgt elk hoofd een beetje
In elk van de verschillende beats
Dode ogen en cynische blikken
En achtergrond van de gezichten van de nacht
Nachtrit ontspannen lucht
Stereo ball, kapotte machine
Als sneeuw lichten en schaduwen mijn gezicht ploegen
In het oog reflecteerde het licht van de pijl
De stad en haar foto ' s zijn traag
Jakhalzen die op de loer liggen als koude harpijen
Voor straatverlichting uit in winkels
En de daklozen op het station die slapen in vodden
Op de hoek van de Nachtapotheek
Er is een giftige SEH die bidt voor zijn honger om te slapen.
Kalmte verkoopt een beetje kalmte.
Als de klant naar zijn mannelijkheid reist
Piepen buiten de lokale " in»
Een glimp opvangen van rijke mensen die blij zijn cin-cin
Het is hun routine tussen champagne en limousines.
Terwijl een vader loon verbrandt bij de speelautomaten
Rit.: In de nacht volgt elk hoofd een slag
In elk van de verschillende beats
Dode ogen en cynische blikken
En achtergrond van de gezichten van de nacht
De gezichten van de nacht stromen langzaam
Je ziet en hoort van de erbarmelijke tot de machtige
Op deze avond kan er van alles gebeuren.
Maar stop nooit met dromen en geloven
In de donkere nacht is er meer dan één achtergrond
Van rijke mensen tot mensen op de achtergrond
Die je een paar seconden in het leven speelt.
Wie is een zwerver en wie spuugt op deze wereld
Maar diep van binnen is het leven mooi
Vooral voor degenen die een revolver hebben
Ik stop een gazelle, drie agenten.
Ze beledigden me en verneukten me.
Dingen die ' s nachts gebeuren in de opritten
Ze draaien ook de Paperon de Paperoni
Met hun juwelen, bont en auto ' s
Je ziet aan hun ogen dat het klonen zijn.
Rit.: In de nacht volgt elk hoofd een beetje
In elk van de verschillende beats
Dode ogen en cynische blikken
En achtergrond van de gezichten van de nacht
Ik zie iemand tegen zichzelf praten.
Het lijkt erop dat mijn vader rondloopt.
Verderop zie ik mensen in een hut op de avenue.
Doet me denken aan mijn moeder die op de trap sliep.
Er zijn meisjes-moeders in het raam
En ik denk aan mijn zus en haar ex die ze haat.
Er zijn werklozen, uitgewezen, helaas
Het zijn dezelfde ogen die in mij weerspiegeld worden.
Wie trekt, wie Pippa, wie trekt jou aan?
Wie koopt genot voor slechts twintigduizend
Zie ook pooiers op Doc-machines
Terwijl je na leuk vindt om te vragen om te liften
De nacht, de gezichten, de kleuren
De stad verandert omdat de zon bijna op is.
Komt een andere dag met zijn problemen
En dan weer nacht en het komt en gaat
Rit.: In de nacht volgt elk hoofd een beetje
In elk van de verschillende beats
Dode ogen en cynische blikken
En achtergrond van de gezichten van de nacht