Flamin' Groovies — Teenage Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Head" van Flamin' Groovies.
Songteksten
I’m a monster
Got a revved-up teenage head
Teenage monster
California born and bred
Half a boy and half a man
I’m half at sea and half on land, oh my
Bye-bye
Got a woman
She’s my hopped-up high-school queen
She’s my woman
She’s a teenage love machine
She knows how to turn me on
And get me high and get it on and on
Yeah, she does
When you see me
Better turn your tail and run
'Cause I’m angry
And I’ll mess you up for fun
I’m a child of atom bombs
And rotten air and Vietnams, I’m you
You are me
Songtekstvertaling
Ik ben een monster.
Ik heb een opgezwollen tienerhoofd.
Tiener monster
Geboren en getogen in Californië
Een halve jongen en een halve man.
Ik ben half op zee en half op land.
Dag.
Ik heb een vrouw.
Ze is mijn High-school koningin.
Ze is mijn vrouw.
Ze is een tiener liefdesmachine
Ze weet hoe ze me opwindt.
En maak me high en zet het aan en aan
Ja, dat doet ze.
Als je me ziet
Draai je om en ren.
Omdat ik boos ben .
En ik sla je in elkaar voor de lol.
Ik ben een kind van atoombommen.
En rotte lucht en Vietnam, ik ben jou
Jij bent mij.