Fivestar Riot — Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better" van Fivestar Riot.
Songteksten
When I turn around
All I see
Is distance that keeps me from you
And keeps you from me
When I fall in love
All I feel
Is something I saw in a movie but it’s nothing real
And it felt better
When the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better
I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
When everything was how it was supposed to be
And happiness still meant that I loved you
And you loved me back
To summertime: the air was enough to satisfy
Now all anyone wants to do is cry
About how we can’t see
That we could go back so easily to when
It felt better
And the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better when I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
Keep the feeling close
Don’t let it away
We can’t make the same mistakes That we did yesterday
If something’s broken
We’ll make it right
We’re not giving up on this tonight. And though it feels pretty heavy
I’m feeling better already
If we keep moving on
It won’t be very long
Until it feels better
And the lines on the map couldn’t keep us apart
It felt better when I loved you because of the shape of your heart
It fit perfectly with mine
Songtekstvertaling
Als ik me omdraai
Alles wat ik zie
Is de afstand die me bij jou weghoudt
En houdt je bij me weg.
Als ik verliefd word
Alles wat ik voel
Is iets wat ik in een film zag maar het is niets echt
En het voelde beter.
Toen de lijnen op de kaart ons niet uit elkaar konden houden
Het voelde beter.
Ik hield van je vanwege de vorm van je hart.
Het past perfect bij de mijne.
Toen alles was zoals het had moeten zijn
En geluk betekende nog steeds dat ik van je hield.
En jij hield ook van mij.
Naar de zomer: de lucht was genoeg om te voldoen
Nu wil iedereen alleen nog maar huilen.
Over hoe we niet kunnen zien
Dat we zo makkelijk terug konden gaan naar toen
Het voelde beter.
En de lijnen op de kaart konden ons niet uit elkaar houden.
Het voelde beter toen ik van je hield vanwege de vorm van je hart.
Het past perfect bij de mijne.
Houd het gevoel dichtbij
Laat het niet los.
We kunnen niet dezelfde fouten maken als gisteren.
Als er iets gebroken is
We maken het goed.
We geven dit vanavond niet op. En hoewel het behoorlijk zwaar voelt
Ik voel me al beter.
Als we doorgaan
Het zal niet lang duren.
Tot het beter voelt
En de lijnen op de kaart konden ons niet uit elkaar houden.
Het voelde beter toen ik van je hield vanwege de vorm van je hart.
Het past perfect bij de mijne.