Five Year Mission — The Menagerie, Part 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Menagerie, Part 2" van Five Year Mission.
Songteksten
Confined within this armored shell
No dreams to fall back into
I’m not the same as you would remember me
The change compels me back to you
Unable to make it to you on my own
The danger’s worth the gain
I once feared that reality could be a dream
But now that doesn’t seem all that insane
And now I see that you are me in a different shell
I know the truth and that, for me, is very well
We’ll make them see that there’s no place for me to be
Except with you inside our own menagerie
I’m not your hero
What was I doing in your world, held captive in a daydream zoo?
Now the utopia that I turned away, calls me back to the place where I left you
So we’ll again go to that place that we both made
It’s in a world that can’t exist but that’s okay
For us it’s real and we won’t have to be afraid just to be
Just you and me, inside our own menagerie
Songtekstvertaling
Opgesloten in dit gepantserde omhulsel
Geen dromen om in terug te vallen
Ik ben niet hetzelfde als jij mij zou herinneren.
De verandering dwingt me terug naar jou.
Ik kan je niet alleen bereiken.
Het gevaar is het gewin waard.
Ik was ooit bang dat de realiteit een droom kon zijn.
Maar nu lijkt dat niet zo krankzinnig.
En nu zie ik dat jij mij bent in een andere schelp.
Ik ken de waarheid en dat is voor mij heel goed.
We zullen ze laten zien dat er geen plek is voor mij om te zijn.
Behalve met jou in onze eigen menagerie.
Ik ben je held niet.
Wat deed ik in jouw wereld, gevangen gehouden in een dierentuin?
De utopia die ik afwees, roept me terug naar de plek waar ik je achterliet.
Dus we gaan weer naar die plek die we allebei gemaakt hebben.
Het is in een wereld die niet kan bestaan, maar dat is oké.
Voor ons is het echt en we hoeven niet bang te zijn om alleen maar te zijn.
Alleen jij en ik, in onze eigen menagerie.