Five Year Mission — The City on the Edge of Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The City on the Edge of Forever" van Five Year Mission.
Songteksten
Edith Keeler, Edith Keeler, You know, I loved you so
For the language we spoke together,
Though you had to go
I stood by to protect the future
Still, beside me, I wanted you to stay
Edith Keeler, Edith Keeler,
Your thoughts, beyond your time
Interference to save a life, but
He said that you must die
Back in time to retrieve our doctor,
There I found a love, a love that has to end
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
Edith Keeler, Edith Keeler,
I saved you once before
But for the sake of what had to become,
I could do no more
You’d have understood if I could have told you
Now my heart breaks when I think of all we were
In the City on the Edge of Forever
Removed from time and space, true; however,
I long to be in that city once again,
In the City on the Edge of Forever with you
«What's so funny about man reaching for the moon?» she said.
Songtekstvertaling
Edith Keeler, Edith Keeler, ik hield zo van je.
Voor de taal die we samen spraken,
Hoewel je moest gaan
Ik stond erbij om de toekomst te beschermen.
Toch, naast me, wilde ik dat je bleef.
Edith Keeler, Edith Keeler,
Uw gedachten, voorbij uw tijd
Inmenging om een leven te redden, maar
Hij zei dat je moest sterven.
Terug in de tijd om onze dokter terug te halen.,
Daar heb ik een liefde gevonden, een liefde die moet eindigen
In the City on the Edge of Forever
Verwijderd uit tijd en ruimte, waar; echter,
Ik verlang ernaar om weer in die stad te zijn.,
In de stad aan de rand van het eeuwige leven met jou
Edith Keeler, Edith Keeler,
Ik heb je al eerder gered.
Maar voor wat er moest gebeuren,
Ik kon niets meer doen.
Je zou het begrepen hebben als ik het je had kunnen vertellen.
Nu breekt mijn hart als ik denk aan alles wat we waren
In the City on the Edge of Forever
Verwijderd uit tijd en ruimte, waar; echter,
Ik verlang ernaar om weer in die stad te zijn.,
In de stad aan de rand van het eeuwige leven met jou
Wat is er zo grappig aan dat de mens naar de maan reikt?"zei ze.