Five Times August — Luckiest of Suckers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luckiest of Suckers" van Five Times August.
Songteksten
So what you’ve been doing to me has got to be the greatest unknown.
And what you’ve been trying to keep, I bet you didn’t need to let go.
Now it’s obvious that my lonliness is irellivent, but I can’t let it show.
I’m writing you letters, making things better, but you’ll never be the same to me.
Baby, you've changed me for good, it's understood you don’t want me hangin'.
Maybe I’m hangin' on love, and love alone has got me chasin' the shorter skirts,
the bigger flirts, the ones that won’t hurt me like you.
And I do… feel like the luckiest of suckers to lose.
So what you’ve been sayin' to me so plainfully is so painfully erasin' away.
Everyday is the same, it's a game, it's a shame but don’t blame me,
cause you came to me.
(Repeat Chorus)
But don’t blame it all (on the) same old songs. I see so clear, my dear there’s
only one thing missin'.But don’t expect to get it from me.
Everyday is the same, it's a game, it's a shame, but don’t blame me,
cause you came to me
(repeat chorus)
Yeah I do, Yeah I do… feel like the luckiest of suckers to lose.
Songtekstvertaling
Dus wat je me hebt aangedaan moet het grootste Onbekende zijn.
En wat je probeerde te houden, Ik wed dat je het niet hoefde los te laten.
Nu is het duidelijk dat ik eenzaam ben, maar ik kan het niet laten zien.
Ik schrijf je brieven, maak dingen beter, maar je zult nooit meer hetzelfde voor mij zijn.
Schatje, je hebt me voorgoed veranderd, het is duidelijk dat je niet wilt dat ik hang.
Misschien hang ik aan de liefde, en de liefde alleen heeft me de kortere rokken laten achtervolgen,
de grotere flirts, degenen die me niet kwetsen zoals jij.
En ik voel me ... de gelukkigste van de sukkels om te verliezen.
Dus wat je zo duidelijk tegen me hebt gezegd is zo pijnlijk weg.
Elke dag is hetzelfde, het is een spel, het is een schande maar geef mij niet de schuld,
omdat je naar mij kwam.
(Refrein Herhalen)
Maar geef het niet allemaal (op de) dezelfde oude liedjes. Ik zie zo duidelijk, mijn liefste.
er mist maar één ding.Maar verwacht het niet van mij.
Elke dag is hetzelfde, het is een spel, het is een schande, maar geef mij niet de schuld,
omdat je naar mij kwam.
(refrein herhalen)
Ja, ik voel me de gelukkigste sukkel om te verliezen.