Five Knuckle — The Rise and Fall (?) of Corporate Rule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rise and Fall (?) of Corporate Rule" van Five Knuckle.
Songteksten
We’ve referred to this problem as free trade globalisation,
Taking the power from the community,
Putting it in the hands of the corporation,
Denying all chance of self-sufficiency.
So where do we go from here?
When the very institutions set up to protect us,
Only serve to exploit and continue to repress us.
Serving the interests of the rich minority,
Whilst exploiting that of the global majorities.
This world is not dying,
It’s being killed.
As the gap steadily increases between the rich and
the poor,
And as public becomes private from the hospitals form
the schools.
Face to face with the prospect of a working life for us all,
From the factory to the office, from the sweatshops
to the malls.
And as our government’s sold out, they put profit over people,
Enforcing rules and regulations that keep the people unequal.
Free trade over fair trade with their trickle down theory,
But the facts are all there to show this simply isn’t working.
The time has come, we need to turn the tables,
(We want our lives back.)
Make the power work for the people.
In order to change this we must understand it,
(We want our lives back.)
Use it for our benefit.
Where to now? Where to now? What’s the solution?
Where to now? Where to now? We seek solutions.
Songtekstvertaling
We noemen dit probleem de globalisering van de vrije handel.,
De macht van de gemeenschap overnemen,
Het in de handen van de corporatie,
Elke kans op zelfvoorziening ontkennen.
Hoe gaan we nu verder?
Als de instellingen die ons willen beschermen,
Alleen dienen om ons uit te buiten en te blijven onderdrukken.
De belangen van de rijke minderheid dienen,
Terwijl zij die van de mondiale meerderheden uitbuiten.
Deze wereld gaat niet dood.,
Het wordt gedood.
Naarmate de kloof tussen de rijke en de rijke
zwak,
En als publiek privé wordt van de ziekenhuizen
school.
Oog in oog met het vooruitzicht van een werkend bestaan voor ons allen,
Van de fabriek naar het kantoor, van de sweatshops
naar de winkelcentra.
En als onze regering uitverkocht is, maken ze winst over mensen.,
Handhaving van regels en regels die de mensen ongelijk houden.
Vrije handel boven eerlijke handel met hun trickle down theorie,
Maar de feiten zijn er allemaal om te laten zien dat dit gewoon niet werkt.
De tijd is gekomen, we moeten de rollen omdraaien.,
We willen ons leven terug.)
Laat de macht werken voor het volk.
Om dit te veranderen moeten we het begrijpen.,
We willen ons leven terug.)
Gebruik het in ons voordeel.
Waar gaan we nu heen? Waar gaan we nu heen? Wat is de oplossing?
Waar gaan we nu heen? Waar gaan we nu heen? We zoeken oplossingen.