Five Knuckle — Action Speaks Louder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Speaks Louder" van Five Knuckle.
Songteksten
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Give it some meaning, a little direction
Try to be honest and make a connection
I’ve come… to learn… the limits… of language
Take any single experience, translate it into writing
Play around with all the words and try to conjure up the feeling
See that the feeling only existed in the action
And can’t be recreated no matter how good the description
With these words we’ve found communication
We have a process for relation
But nothing more than approximations
See the difference between words and events, the memories and the moments
Understand and never forget that the description is not the describes
The word is not the thing, the explanation
Is not the explained
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language. (The limits of language!)
The limits of language
So much to say, but how to say it
Make it accessible and make it fit
Instead of wasting all our time sat around talking about it
Maybe it’s about time we got out and lived it
Songtekstvertaling
Zo veel te zeggen, maar hoe het te zeggen
Maak het toegankelijk en maak het geschikt
Geef het een Betekenis, een beetje richting
Probeer eerlijk te zijn en maak een verbinding.
Ik ben gekomen om de grenzen van de taal te leren.
Neem elke enkele ervaring, vertaal het in het schrijven
Speel rond met alle woorden en probeer het gevoel op te roepen
Zie dat het gevoel alleen bestond in de actie
En kan niet opnieuw worden gemaakt, hoe goed de beschrijving ook is
Met deze woorden hebben we communicatie gevonden.
We hebben een proces voor relatie
Maar niets meer dan benaderingen
Zie het verschil tussen woorden en gebeurtenissen, de herinneringen en de momenten
Begrijpen en nooit vergeten dat de beschrijving niet de beschrijving
Het woord is niet het ding, de uitleg
Is niet uitgelegd
De grenzen van de taal. (De grenzen van de taal!)
De grenzen van de taal. (De grenzen van de taal!)
De grenzen van de taal. (De grenzen van de taal!)
De grenzen van de taal
Zo veel te zeggen, maar hoe het te zeggen
Maak het toegankelijk en maak het geschikt
In plaats van al onze tijd te verspillen zat ik er maar over te praten.
Misschien wordt het tijd dat we het overleven.