Five Iron Frenzy — Oh, Canada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh, Canada" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
Welcome to Canada,
It’s the Maple Leaf State.
Canada, oh Canada it’s great!
The people are nice and they speak French too.
If you don’t like it, man, you sniff glue.
The Great White North, their kilts are plaid,
Hosers take off, it’s not half bad.
I want to be where yaks can run free,
Where Royal Mounties can arrest me.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
They’ve got trees,
And mooses, and sled dogs,
Lots of lumber, and lumberjacks, and logs!
We all think it’s kind of a drag,
That you have to go there to get milk in a bag.
They say «eh?» instead of «what?» or «duh?»
That’s the mighty power of Canada!
I want to be where lemmings run into the sea,
Where the marmosets can attack me.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Please, please, explain to me,
How this all has come to be,
We forgot to mention something here.
Did we say that William Shatner is a native citizen?
And Slurpees made from venison,
That’s deer.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Let’s go to Canada,
Let’s leave today,
Canada, oh, Canada,
I Sil Vous Plait.
Songtekstvertaling
Welkom in Canada,
Het is de Maple Leaf State.
Canada, Oh Canada het is geweldig!
De mensen zijn aardig en spreken ook Frans.
Als het je niet bevalt, ruik je lijm.
Het grote witte noorden, hun kilts zijn geruit.,
Hosers vertrekken, het is niet half slecht.
I want to be where yaks can run free,
Waar Koninklijke Mounties me kunnen arresteren.
Laten we naar Canada gaan.,
Laten we vandaag vertrekken.,
Canada, Oh, Canada,
Ik Heb Je Gezien.
Ze hebben bomen.,
En slangen en sledehonden,
Veel hout, houthakkers en houtblokken.
We vinden het allemaal een beetje saai.,
Dat je er heen moet om melk in een zak te krijgen.
Ze zeggen "eh?"in plaats van" wat?"of" duh?»
Dat is de macht van Canada.
I want to be where lemmings run into the sea,
Waar de marmosets me kunnen aanvallen.
Laten we naar Canada gaan.,
Laten we vandaag vertrekken.,
Canada, Oh, Canada,
Ik Heb Je Gezien.
Laten we naar Canada gaan.,
Laten we vandaag vertrekken.,
Canada, Oh, Canada,
Ik Heb Je Gezien.
Leg het me alsjeblieft uit.,
Hoe dit allemaal is gekomen,
We zijn iets vergeten te zeggen.
Hebben we gezegd dat William Shatner een inboorling is?
En Slurpees gemaakt van hertenvlees,
Dat is hert.
Laten we naar Canada gaan.,
Laten we vandaag vertrekken.,
Canada, Oh, Canada,
Ik Heb Je Gezien.
Laten we naar Canada gaan.,
Laten we vandaag vertrekken.,
Canada, Oh, Canada,
Ik Heb Je Gezien.