Five Iron Frenzy — Marty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marty" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
Marty was a punk rocker
he went to all the shows
patches on Swiss Army pants
and two rings in his nose
he had an old Nash Rambler
no insurance, not much gas
and a dancing hula girl that bobbled on the dash
feeling kind of stupid
one day he broke down
he drove his ugly car to the edge of town
he sunk it in the quarry
just because he could
and 'cause the rear defroster never worked too good
Marty where you going
whatcha going to?
what’s the point in not conforming
if it changes you?
when this world runs out of answers
would you even know?
does the truth have any bearing on which way you go?
he took the bus to Santa Cruz
he hitchhiked to L.A.
a preacherman had picked him up and drove him half the way
he said «there's two kinds of people that i’ve met
those who ask the questions
and those who don’t ask questions yet»
then he turned, asking Marty
which one that he thought he was
Marty shrgged and shook his head
forgetting what the question was
you’d do almost anything someone told you not to do just because someone else told you it was cool
remember long ago, someone said to get a life?
did you ever think they might be right?
Marty was a rebel, he never had a cause
it may be stupid and cliche
but that’s because he was
he spent his whole life straying from the norm
he was neither hot or cold
just boring and lukewarm
it didn’t seem to bother him
he didn’t seem to mind
his cathartic life
just buried somewhere in the timeline
Songtekstvertaling
Marty was een punk rocker.
hij ging naar alle shows
patches op Zwitserse legerbroek
en twee ringen in zijn neus
hij had een oude Nash Rambler.
geen verzekering, niet veel benzine.
en een dansend hoelameisje dat bobbelde op het dashboard
ik voel me een beetje stom.
op een dag stortte hij in.
hij reed met zijn lelijke auto naar de rand van de stad.
hij liet het zinken in de steengroeve
alleen omdat hij
en omdat de achterste ontdooier nooit goed werkte
Marty, waar ga je heen?
wat ga je doen?
wat heeft het voor zin om je niet aan te passen?
als het je verandert?
als deze wereld Geen antwoorden meer heeft
zou je het weten?
heeft de waarheid enige invloed op welke kant je op gaat?
hij nam de bus naar Santa Cruz.
hij liftte naar L. A.
een prediker had hem opgepikt en hem de helft van de weg gereden.
hij zei: "Er zijn twee soorten mensen die ik heb ontmoet
degenen die de vragen stellen
en zij die nog geen vragen stellen»
toen draaide hij zich om en vroeg Marty:
welke dacht hij dat hij was?
Marty schudde en schudde zijn hoofd.
vergeten wat de vraag was
je zou bijna alles doen wat iemand je zei niet te doen alleen omdat iemand anders je vertelde dat het cool was
Weet je nog, lang geleden, zei iemand om een leven te krijgen?
heb je ooit gedacht dat ze gelijk zouden hebben?
Marty was een rebel, hij had nooit een reden.
het kan stom en cliché zijn.
maar dat is omdat hij
hij heeft zijn hele leven van de norm afgedwaald.
hij was niet warm of koud.
gewoon saai en lauw.
het leek hem niet dwars te zitten.
hij vond het niet erg.
zijn cathartische leven
gewoon ergens begraven in de tijdlijn