Five Iron Frenzy — Between the Pavement and the Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between the Pavement and the Stars" van Five Iron Frenzy.
Songteksten
«Are we losing you now, November-one-two?»,
said the radio, hoping to break through.
«We can get you out, if you’ll just keep on.»
And the plot keeps thickening, so please be strong.
And all this time, you’ve never given up and you’re never giving out.
All this time, you can never go back, but you’ve never had more doubt.
Between the pavement and the stars,
beneath the the weight of years of scars,
burns the same soul-
paint the sky blue.
Hallelujah,
you’re still you.
Signal’s breaking up, at the edge of night.
Have you lost the will to be in this fight?
Just keep digging in, don’t give up on us yet.
Are we coming in clear, on the radio set?
And all this time, when there’s hardly any day, and hardly ever night
All this time, where you’re halfway in shadows, and halfway in light.
And Love is patient,
it barely crawls.
And Love has only
conquered all.
Songtekstvertaling
"Verliezen we je nu, November-een-twee?»,
zei de radio, in de hoop door te breken.
"We kunnen je eruit krijgen, als je gewoon door wilt gaan.»
En de plot wordt steeds dikker, dus wees alsjeblieft sterk.
En al die tijd, heb je nooit opgegeven en geef je nooit op.
Al die tijd kun je nooit meer terug, maar je hebt nooit meer twijfels gehad.
Tussen de stoep en de sterren,
Onder het gewicht van jaren van littekens,
brandt dezelfde ziel-
schilder de lucht blauw.
Halleluja,
je bent nog steeds jezelf.
Het signaal valt weg, aan het eind van de nacht.
Heb je de wil om in dit gevecht te zijn verloren?
Blijf graven, geef ons nog niet op.
Zijn we veilig op de radio?
En al die tijd, als er bijna geen dag is, en bijna nooit ' s nachts
Al die tijd, waar je halverwege in de schaduw bent, en halverwege in het licht.
En liefde is geduldig,
het kruipt nauwelijks.
En liefde heeft alleen
alles veroverd.