Five For Fighting — Road to Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Road to Heaven" van Five For Fighting.
Songteksten
Sometimes I think about silly things
It’s easy to do if you have the time
Often happens when I’m falling off to sleep
After a second glass of wine
The clock is usually running out
Down by one or could be tied
I’m fading back
Winding up The championship on the line… but…
What if there was a road to heaven
That’s what came to me today
Would there be Traffic jams with diamond lanes
Potholes filled up with rain
Would there be Tolls still left to pay
If there was a road to heaven
Made of gold or made out of clay
Would the Angels wave me up the hill
Or in my mirror just fade away
I’ve never been the kind a man who hits his knees
Got no answers for big questions
I don’t know…
Maybe tomorrow lightning will hit me on the head
And we can find out if we’re just a joke
Jesus I’m told can build a bridge
Finer than any other man
There’s a certain peace to an country road
With a wheel in your hand
If there was a road to heaven
Would there be laws I must obey
If I drove my mustang 85
Late one night turned out the lights
Would the stars still light the way
If there was a road to heaven
Made of Gold or Made of Clay
Would the Angels lead me up the hill
Or in my mirror just fade away
Night turns morning
The old man should be snoring
I got to get some sleep before I’m awake
Up with the monkeys
I sure love the monkeys
But This job ain’t all cookies and cake
Sometimes I think about silly things
It’s easy to do if you got the wine
In The Eagle we’re landing
I’m the President
Or a foreign king
With a harem from Encino to Brunei
But if there was a road to heaven
It’d be one long and crazy ride…
If there was a road to heaven babe
That’s a road that I’d like to find.
Songtekstvertaling
Soms denk ik aan domme dingen.
Het is makkelijk om te doen als je de tijd hebt.
Dat gebeurt vaak als ik in slaap val.
Na een tweede glas wijn
De klok loopt meestal uit
Neer door een of kan worden gebonden
Ik vervaag terug.
Het kampioenschap afsluiten op de lijn ... maar…
Wat als er een weg naar de hemel was
Dat kwam vandaag naar me toe.
Zouden er files zijn met diamanten banen?
Kuilen gevuld met regen
Zou er nog Tol overblijven om te betalen?
Als er een weg naar de hemel was
Van goud of van klei
Zouden de engelen me de heuvel op zwaaien?
Of in mijn spiegel vervagen
Ik ben nooit zo 'n man geweest die op z' n knieën knielt.
Geen antwoorden voor grote vragen.
Geen idee.…
Misschien slaat de bliksem me morgen op m ' n hoofd.
En we kunnen uitzoeken of we gewoon een grap zijn
Ik heb gehoord dat ik een brug kan bouwen.
Fijner dan wie dan ook.
Er is een zekere rust op een landweg
Met een wiel in je hand
Als er een weg naar de hemel was
Zijn er wetten die ik moet gehoorzamen?
Als ik mijn mustang 85 Reed
Op een avond deed hij het licht uit.
Zouden de sterren nog steeds de weg verlichten
Als er een weg naar de hemel was
Van goud of Van klei
Zouden de engelen me de heuvel op leiden?
Of in mijn spiegel vervagen
De nacht wordt ochtend
De Oude man zou moeten snurken.
Ik moet slapen voor ik wakker ben.
Omhoog met de apen
Ik ben dol op apen.
Maar deze baan is niet alleen koekjes en cake.
Soms denk ik aan domme dingen.
Het is makkelijk als je de wijn hebt.
In de adelaar landen we
Ik ben de President.
Of een buitenlandse koning.
Met een harem van Encino tot Brunei
Maar als er een weg naar de hemel was
Het zou een lange en gekke rit zijn.…
Als er een weg naar de hemel was schat
Dat is een weg die ik graag zou willen vinden.