Five For Fighting — Nobody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody" van Five For Fighting.
Songteksten
Take off your shoes… Take off yourself
Take off your rented mental health
Take off your raincoat… settle down
Take off your nightmare and your frown
There is a place for you to go To see another ringer in a rock show
Take my pretense for a time
Cause I want to say to you
I’m nobody without you… buddy
My long lost friend
If you’re not here to hear me scream
Am I silent like a dream
Where all the dragons are my friends
Each night we meet our bitter ends
Do I need you to make me real
Like Wheeler spinning his own wheel
Quantum strings within my brain
Popping sanities insane
I’m nobody without you… buddy
My long lost friend
Not everybody has a brain
Not everybody’s going sane
Not everybody wishes well
Not everybody’s heaven’s hell
Sometimes there’s someone to blame
Sometimes a place for shame
Sometimes good’s better than bad
Sometimes good’s better than bad
Sometimes good’s better than bad
Sometimes you’re better than me Heaven fell on herself tonight
As the devil met me in the wishing well
And in that moment I found myself knowing
That in the end it’s just about you and me Nothing smaller or larger
Though dragons are good for the soul
Nothing can be better than baring yourself for another…
Open for scrutiny, ridicule, and indulgence
Therein lies the balls, and the mind, and the heart…
As fear is truly the Mindkiller…
When nothing is left…
Everything is gained…
You see I wish I was a poet
But I know as we go round and round
Though endings are never ever happy
It’s the happy moments along the way
That in the end
Make it… ok…
Songtekstvertaling
Doe je schoenen uit. doe jezelf uit.
Doe je gehuurde geestelijke gezondheid uit.
Doe je regenjas uit.
Doe je nachtmerrie en je frons af.
Er is een plek voor je om een andere ringer te zien in een rock show.
Neem mijn schijn voor een tijdje
Want Ik wil tegen je zeggen
Ik ben niemand zonder jou.
Mijn lang verloren vriend
Als je hier niet bent om me te horen schreeuwen
Ben ik stil als een droom
Waar alle draken zijn mijn vrienden
Elke nacht ontmoeten we onze bittere eindjes
Moet je me echt maken?
Zoals Wheeler die z ' n eigen wiel draait.
Kwantumsnaren in mijn hersenen
Knallen van geesteszieken krankzinnig
Ik ben niemand zonder jou.
Mijn lang verloren vriend
Niet iedereen heeft hersens.
Niet iedereen wordt normaal.
Niet iedereen wenst het goed.
Niet iedereen 's heaven' s hel
Soms is er iemand om de schuld te geven.
Soms een plek voor schaamte
Soms is goed beter dan slecht.
Soms is goed beter dan slecht.
Soms is goed beter dan slecht.
Soms ben je beter dan ik de hemel viel op zichzelf vanavond
Zoals de duivel mij ontmoette in de wensput
En op dat moment wist ik
Dat het uiteindelijk alleen om jou en mij gaat. niets kleiner of groter.
Hoewel draken goed zijn voor de ziel
Niets kan beter zijn dan jezelf overgeven voor een ander.…
Open voor onderzoek, spot en toegeeflijkheid.
Daarin liggen de ballen, en de geest, en het hart…
Zoals angst echt de Geestdiller is…
Als er niets meer over is…
Alles is gewonnen…
Ik wou dat ik dichter was.
Maar ik weet als we gaan rond en rond
Hoewel het einde nooit gelukkig is
Het zijn de gelukkige momenten onderweg.
Dat op het einde
Maak het... …