Five For Fighting — Angels & Girlfriends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels & Girlfriends" van Five For Fighting.
Songteksten
I met her down at a Pineapple Parking lot
She said I love you more
I said I love you not
And all the while I stood in line at the paint shop
She said I’ll take you where you’ll never go again
I’ll be your only love
You’ll be my only friend
And for your time I’ll let you dine at my office
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
You can love em now — you can love em later
Girlfriends never fall for fun
They can tie you up make you come undone
You can learn to fly — But you can’t create her
She led me down though a forest of wooden chairs
As she ate my lunch I looked out for bears
And in a sense you could say she snared my attention
She said I am your perfect finality
And as I got her off she got off her knees
And for my grind I got honorable mention
Everybody needs one
Everybody’s bound
Everybody swings upon the Marry-Go-Around
Girlfriends never fall for fun
They can tear you up make you come undone…
So now I’m stuck in this pineapple parking lot
I had what I was now I’m what I got
And if I may… may I lend you some kind of direction
If you go you may never come back again
She’s my only love
She my only friend
And for that there is no kind of protection
Everybody needs one…
Everybody’s bound
Everybody swings and meanwhile Mary Goes Around
Angels never come for free
If you know what I know you know what I mean
1st you hate to love and then you love to hate her
Girlfriends never fall alone
Now you know what I know you know what I’ve known
I’ll see you now… and I’ll see you later
I’ll see you later
I think I can save her
I wish I could date her
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar op een ananas parkeerplaats.
Ze zei dat ik meer van je hou.
Ik zei dat ik van je hou.
En al die tijd stond ik in de rij bij de verfwinkel.
Ze zei dat ik je naar een plek breng waar je nooit meer heen gaat.
Ik zal je enige liefde zijn
Je zult mijn enige vriend zijn.
En voor uw tijd laat ik u dineren op mijn kantoor.
Engelen komen nooit gratis
Als je weet wat ik weet, Weet je wat ik bedoel.
Je kunt nu van em houden.
Vriendinnen vallen nooit voor de lol.
Ze kunnen je vastbinden.
Je kunt leren vliegen, maar je kunt haar niet maken —
Ze leidde me naar beneden door een bos van houten stoelen
Toen ze mijn lunch at, keek ik uit naar beren.
En in zekere zin zou je kunnen zeggen dat ze mijn aandacht trok.
Ze zei dat ik je perfecte finaliteit ben.
En toen ik haar eraf haalde, kwam ze van haar knieën.
En voor mijn plezier kreeg ik eervolle vermelding
Iedereen heeft er een nodig.
Iedereen is gebonden.
Iedereen zwaait op de trouw-Go-Around
Vriendinnen vallen nooit voor de lol.
Ze kunnen je verscheuren.…
Dus nu zit ik vast op een ananas parkeerplaats.
Ik had wat ik was nu ben ik wat ik heb
En als ik mag ... mag ik je een soort van richting lenen
Als je gaat, kom je misschien nooit meer terug.
Ze is mijn enige liefde.
Ze is mijn enige vriendin.
En daar is geen bescherming voor.
Iedereen heeft er een nodig.…
Iedereen is gebonden.
Iedereen zwaait en ondertussen draait Mary rond
Engelen komen nooit gratis
Als je weet wat ik weet, Weet je wat ik bedoel.
Eerst haat je liefde en dan haat je haar.
Vriendinnen vallen nooit alleen.
Nu weet je wat ik weet. je weet wat ik weet.
Ik zie je nu... en ik zie je later.
Ik zie je later.
Ik denk dat ik haar kan redden.
Ik wou dat ik met haar uit kon.