Five For Fighting — 2+2 Makes Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2+2 Makes Five" van Five For Fighting.
Songteksten
I live in a house,
Somewhere on your street,
Don’t be afraid,
We’ve got it made,
If you were to marry me.
I live in a house,
In the stairway on your shelf
Collecting clouds to cry out loud,
At your calamity.
I can’t wait,
For you to discorporate,
I don’t need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes 5.
While walking cross the lake,
I fell onto the moon,
Imagine that,
The world is flat,
It’s really crowded here.
The martians soon attacked,
And tied the laces on my hair,
And moved to France,
And learned to dance
On the craters of Normandy.
I can’t wait,
Maybe you will evaporate,
I don’t even need your empty bait,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes —
I can’t wait,
Yea, for you to discoporate,
Can I even get one last blind date,
In this world of smoke and chives,
Where 2 plus 2 makes 5.
And only good men die,
I’ll be a Jesus Christ,
And only good men die.
Ooooh…
I can’t wait,
Yea baby I can’t wait,
Yea baby I can’t wait,
Yeah baby I can’t wait.
This statement is false!
Songtekstvertaling
Ik woon in een huis,
Ergens in uw straat,
Wees niet bang.,
We hebben het gemaakt.,
Als je met me zou trouwen.
Ik woon in een huis,
In de trap op je plank.
Wolken verzamelen om hardop te huilen,
Op je calamiteit.
Ik kan niet wachten.,
Voor jou om te discorporeren,
Ik heb je lege aas niet nodig.,
In deze wereld van rook en bieslook,
Waar 2 plus 2 5 maakt.
Terwijl ik wandel, steek ik het meer over.,
Ik viel op de maan,
Stel je voor.,
De wereld is plat,
Het is hier erg druk.
De Martianen vielen al snel aan.,
En bond de veters op mijn haar,
En verhuisde naar Frankrijk,
En leerde dansen
Op de kraters van Normandië.
Ik kan niet wachten.,
Misschien verdampt u wel.,
Ik heb je lege aas niet eens nodig.,
In deze wereld van rook en bieslook,
Waarbij 2 plus 2 —
Ik kan niet wachten.,
Ja, voor jou om te decoreren,
Kan ik nog een laatste blind date krijgen?,
In deze wereld van rook en bieslook,
Waar 2 plus 2 5 maakt.
En alleen goede mannen sterven,
Ik zal een Jezus Christus zijn.,
En alleen goede mannen sterven.
Ooooh…
Ik kan niet wachten.,
Ik kan niet wachten.,
Ik kan niet wachten.,
Ik kan niet wachten.
Deze verklaring is vals!