Five Fingers of Funk — Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise" van Five Fingers of Funk.
Songteksten
Speak upon an issue strain your brain tissue
But you don’t raise your voice 'cause you’re afraid someone will diss
you
Words are needing saying so you’d better say them quick
'Cause second lady Tipper’s gonna zip a f**king lip
And what are you going to do when Uncle Scam has got your tongue tied
I don’t waste a word 'cause I know well that more than one died
To get across the thought the point the words we take for granted
But you live in the U.S. Tianamen Square’s another planet
Injustice anywhere threatens my security
'Cause I’m no shining example of a racial purity
Mr. David Duke is not a fluke or threat or promise
He’s a mighty voting block to keep the real humans honest
You’ve got to get up stand up be conscious every day
Cast your vote in the ballots plus the dollars that you pay
If St. Ids’s supplies the sorrow then it’s time to get wise
Cast out the bottle open your eyes and rise
Rise
From the center of my being I’m seeing a growing movement
In my youth I was seeking truth where as now a social improvement
Generation X has got to flex on politicians
When they’re on a power mission and money makes their decisions
Hypocrisy has got to be the root of this democracy
It’d mean a lot to me to see a Mabon lobotomy
All discrimination contradicts our father’s nation
Give us your sick and tired and hungry unless they’re sick and tired
and Haitian
Because we hate them foreigners and imports but then again
We never seemed too fond of our own Native Americans
Ethnic cleansing we say is something we’re against
But it’s called domestic policy on this side of the fence
We’re willing to step in and get in and push Iraqis off of you
It’s just too bad they’ve got no oil out in Bosnia
We’re willing to make a move but it depends on who’s attacking you
'Cause damn we still have a lot of money tied up in South Africa
I’d look in the paper but I can’t see through all the smoke
Everyone’s complaining but not registered to vote
It takes a lot of effort in the nineties to survive
Give it up for revolution if you can’t compromise
Rise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Give it up for revolution if you can’t compromise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Songtekstvertaling
Spreek over een probleem, strek je hersenweefsel.
Maar je verheft je stem niet omdat je bang bent dat iemand je zal beledigen.
u
Woorden moeten gezegd worden zodat je ze snel kunt zeggen.
Want second lady Tipper gaat een F**king lip ritsen
En wat ga je doen als oom Scam je tong dicht heeft?
Ik verspil geen woord, want ik weet dat er meer zijn gestorven.
Om over de gedachte heen te komen. de woorden die we voor lief nemen.
Maar je woont op het Amerikaanse Tianamen Square ' s andere planeet.
Onrecht waar dan ook bedreigt mijn veiligheid.
Want ik ben geen voorbeeld van raszuiverheid.
Mr David Duke is geen toevalstreffer of bedreiging of belofte.
Hij is een machtig stemblok om de echte mensen eerlijk te houden.
Je moet opstaan en elke dag bij bewustzijn zijn.
Stem in de stembiljetten plus de dollars die je betaalt.
Als St. ID ' s zorgen voor het verdriet dan is het tijd om wijs te worden
Gooi de fles eruit open je ogen en sta op
Stijging
Vanuit het midden van mijn wezen zie ik een groeiende beweging
In mijn jeugd was ik op zoek naar de waarheid waar zoals nu een sociale verbetering
Generation X moet zich buigen over politici.
Als ze op een machtsmissie zijn en geld hun beslissingen neemt
Hypocrisie moet de wortel van deze democratie zijn.
Het zou veel voor me betekenen om een Mabon lobotomie te zien.
Elke discriminatie is in strijd met de natie van onze vader.
Geef ons je ziek, moe en honger, tenzij ze ziek en moe zijn.
en Haïtiaans
Want we haten ze buitenlanders en importeren maar dan weer
We leken nooit te dol op onze eigen Indianen.
We zeggen dat we tegen etnische zuivering zijn.
Maar het heet binnenlands beleid aan deze kant van het hek.
We zijn bereid om in te stappen en in te stappen en Irakezen van je af te duwen.
Jammer dat er geen olie is in Bosnië.
We zijn bereid om iets te doen, maar het hangt af van wie je aanvalt.
Want we hebben nog veel geld in Zuid-Afrika.
Ik zou in de krant kijken, maar ik kan niet door al die rook heen kijken.
Iedereen klaagt, maar niet geregistreerd om te stemmen.
Het kost veel moeite in de jaren negentig om te overleven.
Geef het op voor de revolutie als je geen compromis kunt sluiten
Stijging
♪ Come down all youth when me say open your eyes ♪
Lik een schot als je weet dat je moet opstaan
♪ Come down all youth when me say open your eyes ♪
Geef het op voor de revolutie als je geen compromis kunt sluiten
♪ Come down all youth when me say open your eyes ♪
Lik een schot als je weet dat je moet opstaan
♪ Come down all youth when me say open your eyes ♪