Five Fingers of Funk — Posters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Posters" van Five Fingers of Funk.
Songteksten
Post flow flow my dome is still steaming
Passing cheap hotels toward home to get dreaming
The city sky is starless on foot because I’m carless
But the thirty block walk from the spot is not the farthest
That I’ve gone I move on kept company by neon
Lights 3 a.m. tonight the air is like freon
Fifty in my pocket not much but I can’t knock it Getting paid to light the mic up like a bulb in a socket
Flip the switch tonight I saw it in their eyes
The Fingers kept it live the energy never died
It wouldn’t be denied 214 Burnside
We kept their heads moving even kids outside
You can see them on the street through the stage door gate
Ten o’clock even when it gets late
Pass the mic at the end of the night to Dave Queen
Then come back on Tuesday check out Sid the Tennesseans Tony
Green and Stella yeah I remember Tuesdays
No bad things now bring me back to hear the new play
I’ll stay late with D.J. Sass until the next day
Fuck Key Largo take me back to the X-Ray
Take me back to the X-Ray
My fingers are frozen my coat is soaked through
My toes are past numb we’ve got a hundred more to do They’re only getting wetter got to get another up Luke loads the stapler then he slaps the hammer shut
Tack tack tack down the right then the left side
If you see Five-O then you’d better step hide
Wait until they pass and come around the block again
Time to go back to work before this late night ends
Over on my left he’s holding up another poster
Pushing up the corner as the staple falls close to His index finger as his breath lingers in the air
Water trickles up his arm he doesn’t seem to care
He doesn’t wear gloves they make it hard to grab the paper
On a late night caper with a state of the art stapler
Damn it’s getting cold but still we’ve got to pass the word
Plastering the poles from Hawthorne to twenty third
But not in front of Fred’s or Crocodile they’ll tear them down
And never cover the X-Ray's 'cause they support the sound
Luke will tack it back if it belongs to a friend
But if you cover his you’ll never see your shit again so watch your
Posters…
Here we go again after the show again I’ve got to hit the
Streets work my feet and get my flow again
All alone and then I feel the pavement on my aching feet
Dawn will come before this trip’s complete
Concrete and light rain stain the city I was born in I hardly feel alive as the horizon whispers morning
Walking on train tracks from halls where the name’s at I wanted to clear my head but once again all of the pain’s back
I’m torn between the place I’m in and where I want to be Faith won’t wait kid so what’s it gonna be Forget it and let it go take no as the answer
Or if you choose to do it better get serious as cancer
But see I took a peek and looked deep into it And after what I saw I’m not so sure I should pursue it Still I know a half-step is likely to be my last step
And playing live beats nine to fives so thrive or hit the casket
Songtekstvertaling
Mijn koepel is nog steeds aan het stomen.
Goedkope hotels naar huis brengen om te dromen
De stadshemel is starless te voet, omdat ik carless ben.
Maar de 30 blok lopen van de plek is niet de verste
Dat ik ben gegaan Ik ga verder met het onderhouden van gezelschap door neon
De lucht is als freon.
Vijftig in mijn zak niet veel, maar ik kan het niet afslaan om betaald te worden om de microfoon aan te steken als een lamp in een stopcontact.
Ik zag het in hun ogen.
De vingers hielden het levend de energie is nooit gestorven
Het zou niet ontkend worden 214 Burnside
We lieten hun hoofden bewegen zelfs kinderen buiten
Je kunt ze op straat zien door de poort van het podium.
Tien uur zelfs als het laat wordt
Geef de microfoon aan het eind van de nacht door aan Dave Queen.
Kom dinsdag dan naar Sid De Tennesseeërs Tony
Groen en Stella Ja Ik herinner me dinsdagen
Geen slechte dingen nu breng me terug om het nieuwe stuk te horen
Ik blijf tot de volgende dag bij DJ Sass.
Fuck Key Largo Breng me terug naar de röntgen.
Breng me terug naar de röntgenfoto.
Mijn vingers zijn bevroren mijn jas is doorweekt
Mijn tenen zijn verdoofd we hebben nog honderd meer te doen ze worden alleen maar natter moet er nog een opstaan Luke laadt de nietmachine dan slaat hij de hamer dicht
Tack tack tack down the right then the left side
Als je Five-O ziet, kun je je beter verstoppen.
Wacht tot ze voorbij komen en kom nog eens langs het blok.
Tijd om weer aan het werk te gaan voordat deze late avond eindigt.
Links van me hangt hij weer een poster op.
Op de hoek duwen als het nietje dicht bij zijn wijsvinger valt terwijl zijn adem in de lucht blijft hangen
Het water druppelt in z ' n arm.
Hij draagt geen handschoenen ze maken het moeilijk om het papier te pakken
Op een late avond kaper met een state of the art nietmachine
Het wordt koud, maar we moeten het doorgeven.
De Polen geplakt van Hawthorne tot de drieëntwintigste
Maar niet waar Fred of de krokodil bij is.
En nooit de röntgenfoto 's bedekken omdat ze het geluid ondersteunen.
Luke pakt het terug als het van een vriend is.
Maar als je hem dekt, zie je je rotzooi nooit meer.
Poster…
Daar gaan we weer na de show.
Straten werken mijn voeten en krijg mijn stroom weer
Helemaal alleen en dan voel ik de stoep op mijn pijnlijke voeten
De Dageraad zal komen voordat deze reis compleet is.
Beton en lichte regen vlekken in de stad waar ik geboren ben ik voel me nauwelijks levend als de horizon fluistert morgen
Lopen op treinsporen van gangen waar de naam staat Ik wilde mijn hoofd leeg te maken maar nogmaals alle pijn is terug
Ik ben verscheurd tussen de plek waar ik ben en waar ik wil zijn geloof zal niet wachten kind dus wat zal het zijn vergeet het en laat het gaan neem Nee als het antwoord
Of als je ervoor kiest om het te doen, kan je beter serieus worden als kanker.
Maar zie ik nam een kijkje en keek diep in het en na wat ik zag ik ben niet zo zeker dat ik moet achtervolgen nog steeds Ik weet dat een halve stap waarschijnlijk mijn laatste stap
En spelen live beats 9 to fives dus gedij of raak de kist