Fito Y Los Fitipaldis — Antes de que cuente diez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antes de que cuente diez" van Fito Y Los Fitipaldis.
Songteksten
Puedo escribir y no disimular
es la ventaja de irse haciendo viejo
no tengo nada para impresionar
ni por fuera ni por dentro.
La noche en vela va cruzando el mar
porque los sueños viajan con el viento
y en mi ventana sopla en el cristal
mira a ver si estoy despierto.
Me perdí en un cruce de palabras
me anotaron mal la dirección
ya grabé mi nombre en una bala
ya probé la carne de cañón
ya lo tengo todo controlado
y alguien dijo no, no, no, no, no que ahora viene el viento de otro lado
déjame el timón
y alguien dijo no, no, no Lo que no llegará al final
serán mis pasos, no el camino.
No ves que siempre vas detrás
cuando persigues al destino.
Siempre es la mano y no el puñal
nunca es lo que pudo haber sido
no es porque digas la verdad
es porque nunca me has mentido.
No voy a sentirme mal
si algo no me sale bien
he aprendido a derrapar
y a chocar con la pared
que la vida se nos va como el humo de ese tren
como un beso en un portal
antes de que cuente 10.
Y no volveré a sentirme extraño
aunque no me llegue a conocer
y no volveré a quererte tanto
y no volveré a dejarte de querer
dejé de volar me hundí en el barro
y entre tanto barro me encontré
algo de calor sin tus abrazos
ahora sé que nunca volveré.
Songtekstvertaling
Ik kan schrijven en niet verbergen
het is het voordeel van oud worden.
Ik heb niets om indruk op te maken.
niet van buiten of Van binnen.
De nacht in waken gaat over de zee
want dromen reizen met de wind
en in mijn raam blaast hij op het glas.
kijk of ik wakker ben.
Ik verdwaalde in een woord kruising.
Ik heb het adres verkeerd.
Ik heb mijn naam al gegraveerd op een kogel.
Ik heb het kanonnenvoer al geproefd.
Ik heb alles onder controle.
en iemand zei nee, nee, nee, nee, nee dat nu de wind van de andere kant komt
laat mij het roer overnemen.
en iemand zei nee, nee, nee, wat niet zal komen tot het einde
het zijn mijn stappen, niet de weg.
Zie je niet dat je altijd achterblijft?
als je het lot najaagt.
Het is altijd de hand en niet de dolk.
het is nooit wat het had kunnen zijn.
het is niet omdat je de waarheid vertelt.
omdat je nooit tegen me hebt gelogen.
Ik zal me niet rot voelen.
als iets niet werkt voor mij
Ik heb leren glijden.
en raak de muur
dat het leven verdwijnt als de rook van die trein
als een kus op een portaal
voor ik er tien Tel.
En Ik zal me niet meer vreemd voelen.
zelfs als ik mezelf niet leer kennen
en Ik zal niet meer zoveel van je houden.
en Ik zal niet stoppen met weer van je te houden.
Ik stopte met vliegen ik zonk in de modder
en in de tussentijd vond ik modder.
wat warmte zonder je knuffels
nu Weet ik dat ik nooit meer terugkom.