Fito Paez — Soy un Hippie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy un Hippie" van Fito Paez.
Songteksten
Llevo todo el día escapando de los fans salen
de la sopa, de los taxis, del placard
preferiría andar borracho en el subte…
Todos los conciertos son un acto de maldad,
todos los ensayos y jamás pude escuchar
preferiría andar cantando en el subte.
Quieres acercarte a mí y siempre te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie
siempre fue así
hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Salgo disfrazado con peluca y un gabán,
y los empleados me saludan al pasar,
preferiría estar limpiando en el subte…
Rezo cada día a la virgen del Luján para que me haga invisible en la ciudad
cuando recuerdo mis mañanas en el subte…
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad…
Sólo me dedico a andar tirado por ahí
perdiendo el tiempo y olvidándome de mí
(si tuvieras que vivir con «este» sólo una
semana más, ¡qué pesado!, ese es todo tu sueño)
volverías a tu soledad
Llevo todo el día escapando de los fans
salen de los taxis, de la sopa, del placard,
preferiría andar borracho en el subte.
Quieres acercarte a mí y sólo te vas,
quieres que te hable a tí y no me escuchas…
Pues esta es la verdad… I’m a hippie,
siempre fue así,
Hay un hippie dentro de mí
no me tomes tan en serio, sólo dejo que ocurra.
Hay un hippie, Soy un hippie en el subte hippie
hippie hippie (x3)
Songtekstvertaling
Ik loop al de hele dag weg van de fans.
van soep, taxi ' s, kast
Ik ben liever dronken in de metro.…
Alle concerten zijn een daad van kwaad,
alle repetities en ik kon nooit horen
Ik zing liever in de metro.
Je wilt dicht bij me komen en je gaat altijd weg.,
je wilt dat ik met je praat en je luistert niet naar me.…
Dit is de waarheid... Ik ben een hippie.
het is altijd zo geweest.
er zit een hippie in me.
neem me niet zo serieus, ik liet het gewoon gebeuren.
Ik ga verkleed uit met een pruik en een Gaban.,
en de medewerkers begroeten me als we passeren,
Ik ruim liever de metro op.…
Ik bid elke dag tot Onze Vrouwe van Lujan om me onzichtbaar te maken in de stad.
als ik me mijn ochtenden in de metro herinner…
Je wilt dicht bij me komen en je gaat gewoon weg.,
je wilt dat ik met je praat en je luistert niet naar me.…
Dit is de waarheid.…
Ik lig maar wat rond.
mijn tijd verspillen en mij vergeten
(als je moest leven met " dit " slechts een
nog een week, wat zwaar! dat is je hele droom.)
je zou terugkeren naar je eenzaamheid.
Ik loop al de hele dag weg van de fans.
ze komen uit de taxi ' s, uit de soep, uit de kast.,
Ik ben liever dronken in de metro.
Je wilt dicht bij me komen en je gaat gewoon weg.,
je wilt dat ik met je praat en je luistert niet naar me.…
Dit is de waarheid... Ik ben een hippie.,
het is altijd zo geweest.,
Er zit een hippie in me.
neem me niet zo serieus, ik liet het gewoon gebeuren.
Er is een hippie, ik ben een hippie in de hippie Metro.
hippie hippie (x3)