Fito Paez — Milagros y Heridas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milagros y Heridas" van Fito Paez.
Songteksten
Fueron muchos días de locura total,
nadie podía ya pensar en nada.
Metanfetaminas, vodka, MDA,
Breaking Bad era un cuentito de hadas.
Salimos a la ruta Paulinho y yo,
él manejaba y yo le hacía la gamba.
A 180 por la ruta, ciegos de alcohol,
los dos callados sin decirnos una puta palabra.
Viajando, viajando.
Él pasó sus noches en garitos de tango,
yo perdiéndome en las noches de Lapa.
Nos metieron presos en Distrito Federal,
nos amaron muchas chicas hermosas en Managua.
Cambiamos de auto llegando a Bogotá,
en las montañas los FARC no nos dejaron nada.
Acabamos desnudos en la ciudad de las flores,
en Medellín no se duerme ni tampoco se come.
Viajando, viajando.
Pasó que Paulinho flotó a 4000 metros,
fumando solo sobre el Titicaca,
pasó que yo nunca llegué al hotel,
en Sinaloa me escapé entre mil balas de plata.
Entonces conocimos una bruja tarot
que nos predijo que habría un asesino
que iba a matarnos en Brasil, en Natal,
una noche, muy chiflados de vino.
Por suerte no le hicimos caso,
llegamos a Río, a lo de Liminha,
estamos viviendo en la mejor situación,
haciendo un álbum de milagros y heridas.
Viajando, viajando.
Viajando, viajando.
Songtekstvertaling
Het waren vele dagen van totale waanzin.,
niemand kon nog iets bedenken.
Methamfetamines, wodka, Ja,
Slecht breken was een sprookje.
We vertrokken naar de Paulinho route en ik,
hij reed en ik maakte garnalen voor hem.
180 verderop, alcohol blind,
hou allebei je mond.
Reizen, reizen.
Hij bracht zijn nachten door in Tango garitos.,
ik verdwaal op Lapa avonden.
Ze hebben ons in de gevangenis gezet.,
we werden bemind door veel mooie meisjes in Managua.
We hebben van auto gewisseld in Bogota.,
in de bergen liet de FARC ons niets na.
We eindigden naakt in de stad van de bloemen,
in Medellin slaap je niet of eet je niet.
Reizen, reizen.
Het gebeurde dat Paulinho naar 4000 meter zweefde.,
roken alleen op Titicaca,
ik ben nooit in het hotel geweest.,
in Sinaloa ontsnapte ik tussen duizend zilveren kogels.
Toen ontmoetten we een tarot heks.
wie voorspelde dat er een moordenaar zou zijn?
dat hij ons zou vermoorden in Brazilië, in Natal. ,
op een avond, erg Wijnfreaks.
Gelukkig luisterden we niet naar hem.,
we kwamen aan in Rio, in Liminha.,
we leven in de beste situatie,
een album maken van wonderen en wonden.
Reizen, reizen.
Reizen, reizen.