Fito Paez — Margarita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Margarita" van Fito Paez.
Songteksten
Yo soy tan feliz cuando te despertás
Vos me haces feliz, hacés el mundo brillar
Yo me quiero ir a la luna con vos.
Vos me hacés feliz
Sabés amar y jugar
Vos me hacés reír
Me hacés sentir fugaz
Yo me quiero ir a la luna con vos.
Hay que subirse a un caballo con alas
Y creer fuerte con el corazón
Y las libélulas amarillas
Nos abrirán los laberintos que nos lleven al sol
Yo quiero estar ahí con vos
Vos me hacés feliz
Margarita, mi amor
Vos me hacés reír
Te hago reír a vos
Si hay para comer lo dividimos en dos
Vamos a vivir abrazados, mi amor
Que viva el mundo y viva la vida
Vivan las voces y la emoción
Ésto te quiero dejar, Margarita
Y que vayas abriendo el mundo como una flor
Yo voy estar ahí con vos
Puedo ser feliz
Me hacés feliz
Me hacés reír
Me hacés feliz
Totalmente feliz.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik ben zo blij als je wakker wordt.
Je maakt me gelukkig, je laat de wereld schijnen
Ik wil met je naar de maan.
Je maakt me gelukkig.
Je weet hoe je moet liefhebben en spelen
Je maakt me aan het lachen
Door jou voel ik me Vluchtig.
Ik wil met je naar de maan.
Je moet op een paard met vleugels.
En geloof sterk met het hart
En de gele libellen
De doolhoven die ons naar de zon leiden zullen opengaan.
Ik wil bij je zijn.
Je maakt me gelukkig.
Margarita, mijn liefste
Je maakt me aan het lachen
Ik maak je aan het lachen
Als er te eten is verdelen we het in twee.
Laten we samen leven, mijn lief
Moge de wereld leven en leven
Leef de stemmen en de emotie
Ik wil bij je weg, Margarita.
En dat je de wereld opent als een bloem
Ik zal er met je zijn.
Ik kan gelukkig zijn.
Je maakt me gelukkig.
Je maakt me aan het lachen
Je maakt me gelukkig.
Helemaal gelukkig.
(Dank aan Noemi voor deze brief)