Fito Paez — London Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London Town" van Fito Paez.
Songteksten
Te perdiste en el huracán
viste como son las cosas
te aferras te aferras te aferras
y el viento te lleva igual
que los dioses te protejan donde vayas y que tus santos te cuiden en el mar
El olvido no perdona
viste como son las cosas
del polvo venimos
andamos después todo al polvo va yo no creo en volver a empezar
Lo que un día vi no lo veo mas
veo una serpiente amarilla violenta
se muerde la cola
tanta estupidez tanta vanidad
y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
llueve y esta gris el sol ya vendrá
casi siempre esta nublado en london town
Y así se pasan los años
viste como son las cosas
volvemos volvemos volvemos
al fin mismo lugar
mientras tanto fumo un Faso en london town
ella dice que esta bien
el dice que esta mal
no se cansan nunca de actuar
de actuar esa misma pena
tanta estupidez tanta vanidad
y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
llueve y esta gris el sol ya vendrá
buena suerte nena desde London town
(Gracias a Nicolas Duarte por esta letra)
Songtekstvertaling
Je bent verdwaald in de orkaan.
je zag hoe de dingen zijn.
wacht even.
en de wind neemt je hetzelfde
Moge de goden je beschermen waar je ook gaat en Moge je heiligen voor je zorgen op zee.
Vergeetachtigheid vergeeft niet
je zag hoe de dingen zijn.
uit het stof komen we
we lopen na alles tot stof gaat ik geloof niet in opnieuw beginnen
Wat ik op een dag zag, zie ik niet meer.
Ik zie een gewelddadige gele slang.
bijt in de staart
zoveel domheid zoveel ijdelheid
en wat mooi was zal nooit zijn
het regent en het is grijs De Zon zal komen
het is bijna altijd bewolkt in Londen.
En zo gaan de jaren voorbij
je zag hoe de dingen zijn.
we zijn terug we zijn terug we zijn terug
op dezelfde plaats
ondertussen rook ik een Faso in Londen.
ze zegt dat het goed is.
hij zegt dat het verkeerd is.
ze worden nooit moe van acteren.
om dezelfde straf uit te voeren
zoveel domheid zoveel ijdelheid
en wat mooi was zal nooit zijn
het regent en het is grijs De Zon zal komen
veel geluk, babe uit Londen.
(Dank aan Nicolas Duarte voor deze tekst)