Fito Paez — Locura Total songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Locura Total" van Fito Paez.
Songteksten
Diana camina en la arena mirando hacia el mar,
y anda, y anda, y anda queriendo encontrar
un rayo, una luz, una música de libertad,
Diana le pide el espejo a la diosa Yemanjá.
Su imagen refleja desnuda su piel bajo el sol,
Diana lo que necesita es su historia de amor.
Entonces se pone a cantar canciones de Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Diana dispara su flecha infinita en el viento,
que lleva en la punta una estrella con sus sentimientos.
Su blanco es un tigre dorado con ojos de fuego,
que al ser malherido transmuta en el hombre más bello.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Cazadora de mi alma,
sin tu flecha no soy nada,
el dolor era mi casa
y ahora no sé dónde estoy,
no quiero ninguna razón.
Yo sigo bailando y cantando con tu corazón.
Diana con su hombre tigre cazando en la selva,
criando tres hijos divinos, durmiendo la siesta.
Mil gracias le dio a Yimanjá, y al buen dios blanco Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Bahía, la tierra encantada,
el cielo, el infierno, locura total.
Songtekstvertaling
Diana loopt in het zand en kijkt naar de zee.,
en lopen, en lopen, en lopen willen vinden
een straal, een licht, een muziek van vrijheid,
Diana vraagt de godin Yemanja om de spiegel.
Haar naaktbeeld reflecteert haar huid onder de zon,
Diana heeft haar liefdesverhaal nodig.
Dan begint hij Dorival liedjes te zingen.,
Bay is Hemel, Hel, totale waanzin.
Diana schiet haar oneindige pijl in de wind,
hij draagt een ster met zijn gevoelens op zijn punt.
Het doelwit is een gouden Tijger met vurige ogen.,
dat door zwaargewond te zijn, verandert in de mooiste man.
De sleutel tot je kuisheid, verlangen, passie, wil,
Bay is Hemel, Hel, totale waanzin.
De sleutel tot je kuisheid, verlangen, passie, wil,
Bay is Hemel, Hel, totale waanzin.
Doder van mijn ziel,
zonder jouw pijl ben ik niets.,
pijn was mijn thuis
en nu Weet ik niet waar ik ben.,
Ik wil geen reden.
Ik blijf dansen en zingen met je hart.
Diana met haar tijgerman op jacht in de jungle,
drie goddelijke Zonen opvoeden, een dutje doen.
Duizend dank aan Yimanja, en aan de goede Blanke God Dorival.,
Bay is Hemel, Hel, totale waanzin.
Bay, Het betoverde land,
Hemel, hel, totale waanzin.