Fito Paez — Llueve Sobre Mojado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llueve Sobre Mojado" van Fito Paez.
Songteksten
Hay una lagrima en el fondo del río
de los desesperados,
Adán y Eva no se adaptan al frío
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
ya no sabe a pecado,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado.
Al asesino de la cola del cine
El Padrino Dos le ha decepcionado,
Los violadores huyen de los jardines,
Llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
sueños equivocados,
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado.
Y después de llover,
Un relámpago va deshaciendo la oscuridad
con besos, que antes de nacer,
morirán.
Ayer Julieta denunciaba a Romeo,
Por malos tratos, en el juzgado,
cuando se acuestan la razón y el deseo
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
cosas de enamorados,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado.
La última guerra fue con mando a distancia,
el dormitorio era un vagón de soldados
por más que llueva y valga la redundancia,
llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
uno y uno son demasiados,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado.
Y, al final, sale un sol
incapaz de curar
las heridas de la ciudad,
Y se acostumbra el corazón
a olvidar.
Dormir contigo es estar solo dos veces,
es la soledad al cuadrado,
todos los sábados son martes y trece,
todo el año llueve sobre mojado.
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
cada cual por su lado,
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla,
llueve sobre mojado
Y colorín colorado,
este cuento se ha terminado.
Songtekstvertaling
Er is een scheur op de bodem van de rivier
van de wanhopige,
Adam en Eva passen zich niet aan de kou
het regent nat.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het smaakt niet meer naar zonde.,
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het regent nat.
The movie-tail killer
Godfather two heeft hem teleurgesteld.,
Verkrachters ontvluchten tuinen,
Het regent nat.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
verkeerde dromen,
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het regent nat.
En als het regent,
Een bliksem zal de duisternis ongedaan maken
met kussen, dat Voor de geboorte,
sterven.
Gisteren heeft Julia Romeo aangeklaagd.,
Voor mishandeling, in de rechtbank,
wanneer de rede en het verlangen liggen
het regent nat.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
Love stuff,
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het regent nat.
De laatste oorlog was met afstandsbediening.,
de slaapkamer was een wagen vol soldaten.
zoveel als het regent en het is de redundantie waard,
het regent nat.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
Eén en één zijn te veel.,
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het regent nat.
En, op het einde, komt er een zon uit
kan niet genezen
de wonden van de stad,
En het hart went eraan.
vergeten.
Met jou slapen is twee keer alleen zijn.,
het is eenzaamheid in het kwadraat,
elke zaterdag is dinsdag en dertien,
het regent het hele jaar door.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
ieder op zijn eigen,
blah, blah, blah, blah, blah, blah,
het regent op nat
En rode colorin,
dit verhaal is voorbij.