Fito Paez — Las Luces en la Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Luces en la Ciudad" van Fito Paez.
Songteksten
Chao mamá, chao papá
Me voy de casa esta noche a ver las luces de la ciudad
Ya está bien, no estuvo mal,
Los quiero, ya me cansé de dar la vuelta al perro, me voy a ver las luces
blancas de la ciudad,
Quiero viajar, desconectar, y dar mil vueltas, vueltas, vueltas en el carrusel,
sin parar.
Yo quiero amar, perderme mar, que me tome una ola enorme, me moje,
me dé vueltas y dejarme llevar.
Voy a perder, pero más voy a ganar,
Y mirarle la cara al diablo y decirle «aun no has visto nada».
Quiero soñar y despertar
Y que ella siga a mi lado cuando esté muy alto al fin
Ladrándole a la luna.
Quiero ver amanecer y que no me importe nada.
Y correr totalmente desnudo por la Carnaby Street
(yo ya no quiero lágrimas)
A versarme a algún desconocido las arenas del desierto,
Y vivir una eternidad viajando hacia la libertad total.
Yo siempre voy a ser así
Ayer me fui a naufragar,
Chao mamá, chao papá
Me voy a ver las luces de la ciudad.
Chao ché… voy a volver.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Dag Mam, dag pap.
Ik vertrek vanavond om de lichten van de stad te zien.
Dat was niet slecht.,
Ik hou van ze, ik ben moe van het draaien van de hond, Ik zal de lichten zien
stadswitten,
Ik wil reizen, loskoppelen en duizend rondjes, rondjes, rondjes op de draaimolen.,
non.
Ik wil liefhebben, verdwalen Zee, laat me een enorme golf nemen, Ik word nat,
draai je om en laat me gaan.
Ik zal verliezen, maar meer zal ik winnen.,
En kijk naar het gezicht van de duivel en zeg: "je hebt nog niets gezien."
Ik wil dromen en wakker worden
En moge ze aan mijn zijde blijven als ik eindelijk te high ben
Blaffen naar de maan.
Ik wil de zonsopgang zien en het kan me niet schelen.
En helemaal naakt door Carnaby Street rennen
(Ik wil geen tranen meer)
Om me een vreemde te schenken het zand van de woestijn,
En een eeuwigheid reizen naar totale vrijheid.
Ik zal altijd zo blijven.
Gisteren ging ik naar schipbreuk.,
Dag Mam, dag pap.
Ik ga de lichten van de stad zien.
Chao ché ... Ik kom terug.
(Dank aan Noemi voor deze brief)