Fito Paez — La Vida Moderna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vida Moderna" van Fito Paez.
Songteksten
Una lagrima de sangre en MTV, un cadaver conectado a internet,
Mona Lisa llorando en el jardin,
un licor de cianuro, muera el futuro, pasado mañana es ayer.
Una enfermedad del corazon, tan mortal, tan eterna,
tiñe de amargura la aventura el yo…
peligros de la vida moderna.
Una secta de hermanos de Cain, una lagrima por ordenador,
aguas fuertes del muro de Berlin,
pasarelas de hielo para modelos violadas por Christian-Dios…
Tragicomedia musical, cementerio de besos,
hoy a la deriva por la General Paz naufraga el galeón de los excesos
Filosofias de arrabal, martires del rock and roll
discutiendo entre las piernas del dolor el algebra de la vida moderna.
Y al final nunca se como empezar a decirte, a gritos,
que necesito mas que respiar, que necesito escapar,
del puragatorio del sobrevivir; hasta el año dos,
hasta el año tres, hasta el año diez, hasta el año cien mil…
La soledad es la ecuacion de la vida moderna.
Songtekstvertaling
Een traan van bloed op MTV, een met internet verbonden lijk. ,
Mona Lisa die huilt in de tuin,
een cyanide drank, sterf de toekomst, overmorgen is gisteren.
Een hartziekte, zo dodelijk, zo eeuwig,
tint van bitterheid het avontuur het zelf…
gevaren van het moderne leven.
Een cult of Cain Brothers, een computer scheur,
sterke bronnen van de Berlijnse Muur,
ijsbanen voor modellen die door Christian-Dios zijn geschonden…
Musical Tragicomedia, kiss cemetery,
vandaag drijft generaal Paz Het Galjoen der excessen omver
Filosofieën van arrabal, martelaren van rock en roll
bespreken tussen de benen van pijn de algebra van het moderne leven.
En uiteindelijk Weet ik nooit hoe ik het je moet vertellen, schreeuwend,
dat ik meer nodig heb dan ademen, dat ik moet ontsnappen. ,
van het puragatorium van overleven; tot het tweede jaar,
tot het jaar drie, tot het jaar tien, tot het jaar honderd duizend…
Eenzaamheid is de vergelijking van het moderne leven.