Fito Paez — La Canción del Soldado y Rosita Pazos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Canción del Soldado y Rosita Pazos" van Fito Paez.
Songteksten
Un trueno azul brilló en el cielo
el Exoset cayó muy lejos
nos vomitamos entre los perros
fuimos gloriosos, los pichi ciegos
Hay que matar al enemigo
nos faltan armas, nos falta abrigo
la libertad por la que fuimos
hoy nadie nos ama, no hay más amigos
Cuando volví, Rosita Pazos
me cobijó entre sus brazos
me enamoré en un segundo
ella intentó cambiar mi mundo
lo que su amor no conocía
es que la guerra nos asesina
No siento amor, no siento nada
quiero dormir en una cama
que no me hablen, que no me expliquen
que no me miren, no me supliquen
Te quiero mucho, Rosita Pazos
te juro que no es con vos
soy un soldado.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Een blauwe donder scheen in de lucht
de Exoset viel ver weg.
we kotsen onder de honden.
we waren glorieus, de blinde pichi
Je moet de vijand doden.
we hebben geen wapens, geen onderdak.
de vrijheid waar we voor gingen
vandaag houdt niemand meer van ons, geen vrienden meer.
Toen ik terugkwam, Rosita Pazos
hij verborg me in zijn armen.
Ik werd verliefd in een seconde
ze probeerde mijn wereld te veranderen.
wat zijn liefde niet wist
is dat Oorlog ons doodt?
Ik voel geen liefde, Ik voel niets.
Ik wil in een bed slapen.
praat niet tegen me, leg het niet uit.
niet naar me kijken, niet smeken.
Ik hou heel veel van je, Rosita Pazos.
Ik zweer dat het niet bij jou is.
Ik ben een soldaat.
(Dank aan Noemi voor deze brief)