Fito Paez — Imposible Escribir Sobre Nada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imposible Escribir Sobre Nada" van Fito Paez.
Songteksten
Imposible escribir sobre nada,
ningún argumento, ninguna importancia,
lejos de todo, en la ignorancia,
el cuerpo abierto, la mente muteada.
Imposible escribir sobre nada,
espacio profundo, vacío, sin luz,
el fin de este mundo que no se reduce
a tu casa bonita o a guerras pasadas.
Imposible escribir sobre nada,
la pura ausencia, la esencia de falta,
ninguna presencia, silencio que mata,
sin sueños futuros, memoria estrada.
Imposible escribir sobre nada,
el eco del loco espejo oscuro,
ser menos que poco cayendo desnudos,
pensar una idea que no fue pensada, nada.
Imposible escribir sobre nada,
estar en el mundo sin pertenecer,
distinto, extraño, jamás parecer,
colgarse del cuello una soga apretada.
Imposible escribir sobre nada,
nacer sin origen, vivir sin destino,
perderse en el viaje, errar en el camino
y no conocer la mujer amada.
Imposible escribir sobre nada,
dejar que se vaya lo que no llegó,
tirar para afuera lo que nunca entró,
tener en la lengua una faca afilada.
Imposible escribir sobre nada,
no permanecer, no ser, no sentir,
desaparecer sin nunca surgir,
las manos atadas, la boca cerrada.
Imposible escribir sobre nada,
contarte al oído mi falso pasado,
estabas conmigo, mas nunca a mi lado,
sentir el dolor de la pierna amputada.
Imposible escribir sobre nada,
el rompecabezas que nunca encaja,
se disparó el tiro por la culata,
la fuerza contraria es contrariada.
Imposible escribir sobre nada.
Songtekstvertaling
Onmogelijk om over iets te schrijven,
geen argument, geen belang,
ver van alles, in onwetendheid,
het open lichaam, de gemuteerde geest.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
diepe ruimte, leeg, geen licht,
het einde van deze wereld die niet wordt verminderd
je mooie huis of vorige oorlogen.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
de pure afwezigheid, de essentie van gebrek,
geen aanwezigheid, stilte die doodt.,
Geen toekomstdromen, Estrada memory.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
de echo van de gekke donkere spiegel,
wees minder dan klein naakt vallen,
om een idee te bedenken waar niet aan gedacht was, niets.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
in de wereld zijn zonder erbij te horen,
anders, vreemd, nooit lijken,
hang een strak touw om je nek.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
om geboren te worden zonder oorsprong, om te leven zonder bestemming,
verdwaal tijdens de reis, err onderweg.
en de vrouw van wie je houdt niet kennen.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
laat los wat er niet gekomen is.,
gooi weg wat er nooit in kwam.,
heb een scherp mes in je tong.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
niet blijven, niet zijn, niet voelen.,
verdwijnen zonder ooit op te komen,
handen gebonden, mond dicht.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
vertel je in je oor mijn valse verleden,
je was bij me, maar nooit aan mijn zijde.,
voel de pijn van het geamputeerde been.
Onmogelijk om over iets te schrijven,
de puzzel die nooit past,
het kontschot ging af.,
de tegengestelde kracht wordt tegengegaan.
Onmogelijk om over iets te schrijven.