Fito Paez — Hermanos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hermanos" van Fito Paez.
Songteksten
Cuando en la vida te perdés
y te despiertas al revés,
cuando comienza a oscurecer
por la mañana…
Vos tenés que sobrevivir,
afuera, la calle a resistir,
vamos a caminar, mi amor,
sé que lo necesitas.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo una vez más.
Vida pura, vamos a brillar.
Y si el infierno te quemó,
y fuiste de mambo y te arrasó,
y si la noche se llevó
toda tu emoción.
Yo siempre estaré aquí,
siempre a tu lado, hasta morir,
yo soy tu hermano del amor,
hermanos del corazón.
Es ahora, es allá,
a las luces vamos ya a cantar,
esta canción te abrazará.
Descubrir el nuevo sol,
naciendo en altamar,
dale, loco, vamos a brillar.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Si de la montaña te caés
y si a tu estrella no la ves,
así su mirada ya no esté
y pierdas toda razón.
La luz en el agua, el agua en el calor,
todo florece en Technicolor,
siembra la tierra y no llores más,
siémbrala de pasión.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
La, ra, la la, la, la, ra, la,
la, ra, la la, la, la, ra, la.
Songtekstvertaling
Wanneer in het leven verdwaal je
en je wordt achterstevoren wakker,
als het donker wordt
's morgens…
Je moet overleven.,
buiten, de straat om te weerstaan,
laten we lopen, mijn liefste.,
Ik weet dat je het nodig hebt.
Het is nu, het is er,
laten we voor de lichten zingen,
dit lied zal je omhelzen.
Ontdek de nieuwe zon,
opnieuw geboren.
Puur leven, laten we stralen.
En als de hel je verbrandt,
en jij kwam uit mambo en hij heeft je verkracht.,
en als de nacht
al je opwinding.
Ik zal er altijd zijn.,
altijd aan je zijde, tot je sterft.,
Ik ben je broer van de liefde.,
broeders van het hart.
Het is nu, het is er,
laten we voor de lichten zingen,
dit lied zal je omhelzen.
Ontdek de nieuwe zon,
geboren op volle zee,
kom op, crazy, laten we schitteren.
La, ra, la, la, La, la, ra, la,
la, ra, la, la, La, la, ra, la.
La, ra, la, la, La, la, ra, la,
la, ra, la, la, La, la, ra, la.
Als je van de berg valt
en als je je ster niet ziet,
dus zijn blik is niet langer
en je verliest alle reden.
Licht in het water, water in de hitte,
alles bloeit in Technicolor,
de aarde zaaien en niet meer huilen,
zaai het met passie.
La, ra, la, la, La, la, ra, la,
la, ra, la, la, La, la, ra, la.
La, ra, la, la, La, la, ra, la,
la, ra, la, la, La, la, ra, la.