Fito Paez — Garota Muchacha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garota Muchacha" van Fito Paez.
Songteksten
Se ve que él está feliz
por todo lo que logró,
detrás de ese rostro tan duro,
ese hombre una noche se me apasionó.
Tacando su bandoneón
en la orquesta de París,
viajó a Brasil un verano
y en una función conoció una actriz.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Ella canta en el cabaret,
ella samba en el carnaval,
y sabe lo que un hombre quiere,
ella sabe muy bien curar este mal.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
En el bar de la esquina,
charlando de prisa,
un toque de pieles
enciende ese fuego, enciende sonrisas.
Él, sangre tanguera,
Piazzola en sus venas,
un som do terreiro, ella es una araña,
él preso en su tela.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
En ritmo de amor,
esas melodías,
sus cuerpos se abrazan sudando esperanzas
al son de los días.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Esa garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Bailando en la vida
con discos de púa,
en calles perdidas de gente sufrida
a la luz de la luna.
Al swing de la moda,
flotando muy pura,
la música de Buenos Airees
y Río de Janeiro desnuda.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
Es todo alegría,
tristeza sentida,
el samba está fuerte,
el tango ardiendo, cerrando heridas.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
La garota muchacha,
malandro de tango,
el amor siempre ronda por los camarines
bebiendo y fumando.
Songtekstvertaling
Zie je, Hij is gelukkig.
voor alles wat je hebt bereikt,
achter dat harde gezicht,
die man op een avond waar ik gepassioneerd over was.
Zijn bandoneon afsnijden
in het orkest van Parijs,
op een zomer reisde hij naar Brazilië.
en in een optreden ontmoette hij een actrice.
Ze zingt in het cabaret.,
ze samba op de kermis,
en hij weet wat een man wil,
ze weet heel goed hoe ze dit kwaad kan genezen.
Ze zingt in het cabaret.,
ze samba op de kermis,
en hij weet wat een man wil,
ze weet heel goed hoe ze dit kwaad kan genezen.
Garota muchacha,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.
Garota muchacha,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.
In de hoekbalk,
chatten in een haast,
een vleugje bont
steek dat vuur aan, licht glimlacht.
Hij, tanguera bloed,
Piazzola in je aderen,
un Som do terreiro, she ' s a spider,
hij zit gevangen in zijn web.
In rhythm of love,
die melodieën.,
hun lichamen omhelzen elkaar zweetend hoop
aan het eind van de dag.
In rhythm of love,
die melodieën.,
hun lichamen omhelzen elkaar zweetend hoop
aan het eind van de dag.
Dat meisje.,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.
Dat meisje.,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.
Dansen in het leven
met Spadeschijven,
in verloren straten van lijdende mensen
in het maanlicht.
De swing van de mode,
drijvend zeer zuiver,
de muziek van goede lucht
en Rio de Janeiro naakt.
Het is allemaal vreugde.,
verdriet gevoeld,
de samba is sterk,
de tango brandend, sluit wonden.
Het is allemaal vreugde.,
verdriet gevoeld,
de samba is sterk,
de tango brandend, sluit wonden.
La garota muchacha,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.
La garota muchacha,
Tango Bandiet,
liefde zwerft altijd door de kleedkamers.
drinken en roken.