Fito Paez — Eso Que Llevas Ahí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eso Que Llevas Ahí" van Fito Paez.
Songteksten
Lo importante no es llegar
lo importante es el camino
yo no busco la verdad
sólo se que hay un destino.
Y eso que llevas en tu corazón
y eso que llevas ahí
y eso que llevas en tu corazón
quizás también te hará reír.
Lo importante es amar
tan inmenso es el abismo
lo importante es desear
y no ser un muerto-vivo.
Cabalgué solo en la oscuridad
de las crinas de un caballo malo
te di amor hasta el fondo del mar
y lloré entre las flores de mayo.
Sólo una oportunidad
sólo hay un solo tiro
yo nací en una ciudad
de allí también son mis hijos.
Y eso que espera en tu corazón
y eso que espera salir
y eso que espera en tu corazón
tal vez un día te hará feliz.
Conocí una muchacha de miel
con aceros reforzó la casa
no dejó entrar a nadie después
sin querer me devolvió mi alma.
Lo importante no es quedar
que todo pende de un hilo
lo importante somos vos y yo
y el amor que construimos.
Y eso que llevas en tu corazón
y eso que espera salir
y eso que sangra en tu corazón
confiá también te hará feliz.
Canción, canción, canciones de liberación.
Songtekstvertaling
Het belangrijkste is niet aankomen.
het belangrijkste is de weg.
Ik ben niet op zoek naar de waarheid.
Ik weet alleen dat er een lot is.
En wat gij in uw hart draagt.
en dat heb je daar.
en wat gij in uw hart draagt.
misschien moet jij er ook om lachen.
Het belangrijkste is om lief te hebben.
zo groot is de afgrond
het belangrijkste is om te wensen
en niet ondoden zijn.
Ik reed alleen in het donker
van de manen van een slecht paard
Ik gaf je liefde op de bodem van de zee
en ik huilde tussen de bloemen van mei.
Gewoon een kans.
er is maar één kans.
Ik ben geboren in een stad
mijn kinderen komen daar ook vandaan.
En wat in je hart wacht
en dat wacht om naar buiten te komen
en wat in je hart wacht
misschien maakt het je ooit gelukkig.
Ik heb een honey girl ontmoet.
met staal versterkte het huis
hij liet daarna niemand binnen.
hij gaf me per ongeluk mijn ziel terug.
Het belangrijkste is niet te blijven.
dat alles aan een zijden draadje hangt
het gaat om jou en mij.
en de liefde die we bouwen.
En wat gij in uw hart draagt.
en dat wacht om naar buiten te komen
en die bloeding in je hart
vertrouwen zal je ook gelukkig maken.
Lied, lied, bevrijdingsliedjes.