Fito Paez — El Cuarto de al Lado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Cuarto de al Lado" van Fito Paez.
Songteksten
Yo sólo sé que nunca estuve a la altura
yo estaba muy pirado y vos eras tan pura
también solías ser mi muchachita punk
pero en cualquier caso sabías amar
Recuerdo la mañana yendo al hospital
reías como loca ibas a ser mamá
hiciste yoga sola encerrada en el baño
después te di la mano y pasaron los años
La vida es la reina madre de la inmensidad
la que agita las fieras, la que acerca los corazones
la música es la reina madre y ya no se hable más
silencio que ha llegado ella con sus balas y flores
La sangre juega fuerte, no sabe pensar
desata las tormentas, desde el más allá
por suerte nunca me tomé nada tan en serio
yo sé que ya está todo escrito en el viento
Y todo lo que hacés por obligación
se lleva la alegría de tu corazón
y quién se va a creer lo que cuentan los diarios
yo creo en el amor a través de los años
Yo sólo sé que nunca estuve a la altura
yo me hago el inocente y vos te hacés la dura
igual está el amor, no se puede parar
los hijos en el cuarto de al lado
Songtekstvertaling
Ik weet alleen dat ik het nooit waarmaakte.
Ik was zo gek en jij was zo puur.
jij was ook mijn punkmeisje.
maar in ieder geval wist je hoe je lief moest hebben.
Ik herinner me de ochtend dat ik naar het ziekenhuis ging.
je lachte als een gek. je zou moeder worden.
je deed yoga alleen opgesloten in de badkamer.
toen schudde ik je de hand en de jaren gingen voorbij
Het leven is de koningin-moeder van immensheid.
degene die de beesten opwekt, degene die de harten brengt.
muziek is de koningin moeder en geen gepraat meer
stilte die haar is overkomen met haar kogels en bloemen.
Bloed speelt hard, kan niet denken
laat de stormen los, uit het hiernamaals.
gelukkig heb ik nog nooit iets zo serieus genomen.
Ik weet dat het allemaal in de wind geschreven is.
En alles wat je doet uit verplichting
het neemt de vreugde van je hart
en wie gaat geloven wat de kranten vertellen
Ik geloof in liefde door de jaren heen
Ik weet alleen dat ik het nooit waarmaakte.
Ik speel de onschuldige en jij speelt de harde.
liefde is hetzelfde, je kunt niet stoppen
de kinderen in de kamer hiernaast