Fito Paez — Doblen Campanas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doblen Campanas" van Fito Paez.
Songteksten
Suenen las campanas
mientras duerme la ciudad
suenen en la iglesa
en el valle y en el mar
alguien tiene que escuchar
es que el mundo anda mal
y el tiempo sale disparado
igual que la novia del altar.
Suenen las campanas de San Pedro
a los cuatro vientos
y que todo el mundo oiga que suenen con manos de hierro
es la hora crucial, es ahora o nunca más, porque
lo sagrado que llevamos dentro desaparecerá
Dulce Magdalena toca las campanas por los pobres bajo el sol
agitalas bien y que el mundo sepa que hay un solo Dios
el pastor se echó a dormir y los lobos a reir
y las ovejas van perdidas y sin saber a donde ir Suenen ya, que es la hora de amar
Suenen ya, para poder respirar
Suenen ya, por los pobres diablos
que se creen dioses y se perderán
Suenen ya, por la libertad
para no quedarnos, con lo que nos dan.
Toquen las campanas en Lujan
alto en la torre
que suenen y que traigan buenos aires
van a abrirse las flores
lo que hay que pelear
es tan uno al final, porque
la distancia cada vez, es más corta entre el bien y el mal.
Songtekstvertaling
Aanbellen
terwijl de stad slaapt
ring in de kerk
in de vallei en in de zee
iemand moet luisteren.
is dat de wereld verkeerd is
en de tijd vliegt.
net als de bruid bij het altaar.
Luiden de klokken van St. Peter
naar de vier winden
en laat iedereen horen dat ze met ijzeren handen klinken.
het is de cruciale tijd, het is nu of nooit, want
de heilige die we binnen dragen zal verdwijnen.
Zoete cupcake doet de klokken luiden voor de armen onder de zon
schud ze goed en laat de wereld weten dat er maar één God is
de herder ging slapen en de wolven lachten.
en de schapen zijn verloren en weten niet waar te gaan geluid al, het is tijd om lief te hebben
Bel nu, zodat ik kan ademen.
Sound al, for the poor devils
ze denken dat ze goden zijn en ze zullen verloren zijn.
Speel nu, voor de Vrijheid
zodat we niet blijven, met wat ze ons geven.
Luid de klokken in Lujan
hoog op de toren
laat ze bellen en buenos aires meenemen.
de bloemen gaan open.
wat te vechten
het is zo één op het einde, want
de afstand tussen goed en kwaad wordt steeds korter.