Fito Paez — Dale Loca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dale Loca" van Fito Paez.
Songteksten
¿qué llorás?, ¿por que no laburás?
que no voy a la cama con vos
que prefiero perder la razón
y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
hace días que no veo el sol
ya no pienso en el pibe y en vos
me tomé 120 rohypnols
y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
yo también le doy…
Estoy harto de tanto esperar
vos tampocó paras de tomar
con ese loco taquero botón
si me entero, los mato a los dos
y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
esto no es el sagrado corazón
los maricas nos hacen reir
por las noches no puedo dormir
y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale,
dale loca, dale,
yo también le doy…
No estoy sentimental
yo lo maté, no se disparó
sabés que ya estoy muerto
y esa bala nos cambió la vida para siempre
es preciso vivir, nena
adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
no me esperes más morena
los años que vivimos van tatuados
va tatuada la pena
dale loca, dale
Songtekstvertaling
waarom huil je? waarom werk je niet?
dat ik niet met je naar bed ga
Ik word nog liever gek.
en dat je dit helemaal niet leuk vindt
Ik weet niet meer wat ik voor je voel.
Ik heb de zon al dagen niet gezien.
Ik denk niet meer aan het kind en aan jou.
Ik nam 120 rohypnols
en dit bevalt je helemaal niet.
Gek worden, gek worden, gek worden, gek worden
Ik geef het ook.…
Ik ben het wachten zat.
je stopte er niet mee.
met die gekke kluisknop
als ik erachter kom, vermoord ik jullie allebei.
en dit bevalt me helemaal niet.
Ik ben de notie van liefde al kwijt.
dit is niet het Heilige Hart.
flikkers maken ons aan het lachen
's nachts kan ik niet slapen.
en dit bevalt me helemaal niet.
Gek worden, gek worden, gek worden, gek worden,
geef het gek, geef het,
Ik geef het ook.…
Ik ben niet sentimenteel.
Ik doodde hem, hij schoot niet.
je weet dat ik al dood ben.
en die kogel veranderde ons leven voor altijd.
je moet leven, schatje.
binnen, buiten of waar dan ook, waar
wacht niet op mij meer brunette
de jaren die we leven zijn getatoeëerd
het is het waard om te tatoeëren.
geef het gek, geef het