Fito Paez — Arde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arde" van Fito Paez.
Songteksten
Arde Caracas, arde tu corazón
Arde Buenos Aires, yo quiero dormir con voz
Arde tu vida, no sabes quien sos
Arde todo, arde toda Nueva York
Arde todo el día, vamos quemando
Nuestros fuegos de los fuegos, ya te quemo
Arde la rosinia, lima y pakistan
Arden los incendios, fuegos que no pagaran
La casa imperial a de brillar
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Que sientas como vibra tu palacio
Anda abriéndote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Entonces arden tus labios en mi
Y nos damos un beso que será mortal
Tienes que dejar de hacer
Tienes que tratar de ser
Arderemos de placer
Arde en mi habitación
Si a voz te gusta
Arden ataúdes en Afganistán
Arde tu cuerpo, cuando estas por acabar
Arden las almas, sin salvación
Arde tu dinero, muerto sin cotización
Arden las ollas, el comedor popular
Arden los cometas, que ya no verás jamás
Arde la milonga, gineteras de la habana
Arden las pasiones que terminaran en nada
La casa imperial arderá
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
No a la guerra con amor
No a la muerte y al dolor
Amarnos por años de sal
Amar al enemigo igual
Ese es mi corazón, fumatelo
Ok!
Ya se que nadie sale vivo de aquí
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Y que sientas como vibra tu palacio
Anda habitándote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Ardió el amor, ardió el dolor, arde…
Fuiste una visión que quemo el sol, en serio arde
Se termino, no resulto…
Entones me arde, arde, arde, arde me arde
Songtekstvertaling
Verbrand Caracas, verbrand je hart.
Burn Buenos Aires, Ik wil slapen met een stem
Verbrand je leven, je weet niet wie je bent.
Het brandt allemaal in New York.
Het brandt de hele dag, we branden
Onze vuren van het vuur, ik verbrand je al
Rosinia, lima en pakistan verbranden
Branden branden, branden die niet betalen
Het keizerlijke huis moet schitteren
Het feest gaat zo beginnen.
Als ik ban ban ga spelen
Laten we verdwalen op straat.
Vreugde zal alleen onze reis zijn
Leer het, pak het
Naar het licht, naar het licht, naar het licht, naar het licht
Ik ga alles heel langzaam doen.
Laat je je Paleis trillen
Hij opent je, stimuleert me.
In het licht in het licht van de sterren
Dan branden je lippen op me.
En we geven elkaar een kus die dodelijk zal zijn.
Je moet stoppen met doen.
Je moet proberen
We zullen branden met plezier.
Brand in mijn kamer.
Als je van de stem houdt
Brandende doodskisten in Afghanistan
Verbrand je lichaam als je klaar bent.
Zielen branden, zonder redding.
Verbrand je geld, dood zonder een citaat.
De potten branden, de populaire eetkamer
De kometen branden, je zult ze nooit meer zien.
Verbrand de milonga, gineteras van Havana
Brandende passies die in niets zullen eindigen
Het keizerlijke huis zal branden.
Het feest gaat zo beginnen.
Als ik ban ban ga spelen
Geen oorlog met liefde
Nee tot de dood en pijn
Hou van ons voor jaren van zout
Hou van de vijand hetzelfde
Dat is mijn hart, rook het.
Oké!
Ik weet dat niemand hier levend uit komt.
Laten we verdwalen op straat.
Vreugde zal alleen onze reis zijn
Leer het, pak het
Naar het licht, naar het licht, naar het licht, naar het licht
Ik ga alles heel langzaam doen.
En voel je Paleis trillen
Hij blijft bij jou, stimuleert mij.
In het licht in het licht van de sterren
Liefde verbrand, pijn verbrand, brand…
Je was een visioen dat de zon verbrandde, het brandt echt.
Het is voorbij.…
Dus het brandt me, het brandt, het brandt, het brandt me