Fito Paez — Alguna Vez Voy A Ser Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alguna Vez Voy A Ser Libre" van Fito Paez.
Songteksten
No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
no tengo edad para morir, amo este cielo
no voy a esperar, alguna vez voy a ser libre.
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
voy silbando bajo y siento tu voz (así)
una sirena de ambulancia
voy quedando solo cada vez más ¿y qué?
mi corazón ya no me basta
veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
ya amaneció y cerca de aquí comen barro
tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
ya amaneció y cerca de aquí tengo las pruebas.
Panorama para mí, para vos, por él
por los que fueron y vinieron
panorama enfermo en contradicción
y yo ya estoy listo como un perro
tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
tengo que salir, debe haber forma de resucitar.
Creo que estoy cerca mientras vos te alejas más y más
porque yo no tengo nada en este mundo
porque yo doy vueltas sobre el mismo punto.
Songtekstvertaling
Ik ben geen vis, noch een Harlekijn, noch een vreemde.
Ik ben niet oud genoeg om te sterven, Ik hou van deze hemel
Ik ga niet wachten, Ik zal ooit vrij zijn.
Bevrijd mijn liefde, zoals liefde, zoals je wilde
Ik fluit laag en ik voel je stem)
een ambulance sirene
Ik word steeds meer eenzaam, en dan?
mijn hart is niet meer genoeg voor mij.
Ik zie de klok, ik zie er zes en ik ga naar de wc.
het is ochtend en hier in de buurt eten ze modder.
Ik moet doen, ik moet geven wat ik kan geven.
het is Dawn, en ik heb het bewijs hier in de buurt.
Panorama voor mij, voor jou, voor hem.
voor hen die kwamen en gingen
ziekelijk panorama in tegenspraak
en ik ben al klaar als een hond
Ik heb een paspoort in mijn zak om hier weg te komen.
Ik heb een lied in mijn hoofd en ik kan niet stoppen
Ik moet eruit, er moet een manier zijn om te herrijzen.
Ik denk dat ik dichtbij ben als je verder en verder gaat.
want Ik heb niets in deze wereld.
omdat ik op hetzelfde punt rondga.