Fito Paez — Al Lado Del Camino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Lado Del Camino" van Fito Paez.
Songteksten
Me gusta estar a un lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta abrir los ojos y estar viva
Tener que vérmelas con la resaca
Entonces navegar se hace preciso
En barcos que se estrellan en la nada
Vivir atormentada de sentido
Creo que ésta, sí, es la parte mas pesada
En tiempos donde nadie escucha a nadie
En tiempos donde todos contra todos
En tiempos egoístas y mezquinos
En tiempos donde siempre estamos solos
Habrá que declararse incompetente
En todas las materias de mercado
Habrá que declararse un inocente
O habrá que ser abyecto y desalmado
Yo ya no pertenezco a ningún istmo
Me considero viva y enterrada
Yo puse las canciones en tu disco
El tiempo a mi me puso en otro lado
Tendré que hacer lo que es y no debido
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
No olvides que el perdón es lo divino
Y errar a veces suele ser humano
No es bueno nunca hacerse de enemigos
Que no estén a la altura del conflicto
Que piensan que hacen una guerra
Y se mean encima como niños
Que rondan por siniestros ministerios
Haciendo la parodia del artista
Que todo lo que brilla en este mundo
Tan sólo les da caspa y les da envidia
Yo era una niña triste y encantada
De fito, yanis y maravillas
Los libros, las canciones y los pianos
El cine, las traiciones, los enigmas
Mis padres, la cerveza, las pastillas los misterios el whisky malo
Los óleos, el amor, los escenarios
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis tías
Me hicieron esta mujer enreverada
Si alguna vez me cruzas por la calle
Regálame tu beso y no te aflijas
Si ves que estoy pensando en otra cosa
No es nada malo, es que pasó una brisa
La brisa de la muerte enamorada
Que ronda como un ángel asesino
Mas no te asustes siempre se me pasa
Es solo la intuición de mi destino
Me gusta estar a un lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta regresarme del olvido
Para acordarme en sueños de mi casa
De la chica que jugaba a la pelota
Nadie nos prometió un jardín de rosas
Hablamos del peligro de estar vivo
No vine a divertir a tu familia
Mientras el mundo se nos cae a pedazos
Me gusta estar al lado del camino
Me gusta sentirte a mi lado
Me gusta estar al lado del camino
Dormirte cada noche entre mis brazos
Al lado del camino
Al lado del camino
Al lado del camino
Es mas entretenido y mas barato
Al lado del camino
Al lado del camino
Songtekstvertaling
Ik ben graag aan de kant van de weg.
Rook de rook als het voorbij gaat
Ik hou ervan om mijn ogen te openen en te leven.
Om te gaan met de kater
Dan wordt navigeren precies
Op schepen die in het niets neerstorten
Leven gekweld met betekenis
Ik denk dat dit, Ja, het zwaarste deel is
In tijden waar niemand naar iemand luistert
In tijden waar alles tegen iedereen
In egoïstische en kleine tijden
In tijden waar we altijd alleen zijn
Je moet jezelf onbekwaam verklaren.
In alle marktaangelegenheden
We moeten onschuldig pleiten.
Of je moet nederig en harteloos zijn.
Ik ben geen Istmus meer.
Ik beschouw mezelf levend en begraven.
Ik heb de nummers op je plaat gezet.
Tijd om me ergens anders te zetten
Ik zal moeten doen wat het is en niet wat ik moet doen.
Ik moet goed doen en kwaad doen.
Vergeet niet dat vergeving het goddelijke is.
En vergissen is soms menselijk.
Het is niet goed om nooit vijanden te spelen.
Dat is niet aan het conflict.
Die denken dat ze oorlog voeren.
En ze pissen op zichzelf als kinderen.
Die zwerven rond sinistere ministeries
De parodie van de kunstenaar maken
Dat alles wat schijnt in deze wereld
Het geeft ze roos en maakt ze jaloers.
Ik was een verdrietig en betoverd kind.
Van phyto, yanis en maravillas
Boeken, liederen en piano ' s
De bioscoop, het verraad, de raadsels
Mijn ouders, het bier, de pillen de mysteries de slechte whisky
De oliën, de liefde, de scenario ' s
Honger, kou, misdaad, geld en mijn tantes
Ik werd gemaakt dat deze vrouw respectloos was.
Als je me ooit dwars door de straat
Geef me je kus en treur niet.
Als je ziet dat ik aan iets anders denk
Het is niet slecht, het is gewoon een briesje voorbij gegaan
De wind van de dood in liefde
Dat zwierft als een Killer Angel
Maar wees niet bang. Ik kom er altijd overheen.
Het is gewoon de intuïtie van mijn lot.
Ik ben graag aan de kant van de weg.
Rook de rook als het voorbij gaat
Ik kom graag terug uit de vergetelheid.
Om in mijn dromen mijn thuis te herinneren
Van het meisje dat de bal speelde
Niemand beloofde ons een rozentuin.
We hadden het over het gevaar om te leven.
Ik ben hier niet om je familie te vermaken.
Als de wereld uiteen valt
Ik ben graag aan de kant van de weg.
Ik voel je graag aan mijn zijde.
Ik ben graag aan de kant van de weg.
Om elke nacht in mijn armen te slapen
Naast de weg
Naast de weg
Naast de weg
Het is leuker en goedkoper.
Naast de weg
Naast de weg