Fisto — Futur Vintage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Futur Vintage" van Fisto.
Songteksten
Toute notre système, que ce soit de notre technologie à notre éducation
Est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Même de la façon que le roi se rend à Paname est extraterrestre
Et numérique, tu comprends c’que j’veux dire
Tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Tout est extraterrestre
Tout, tout, tout est extraterrestre
Rap préhistorique, futuristique quoi
Le futur nique sa mère, la dernière voyante que j’ai vue
Prenait plus de schnouf que le dealer d’ma rue
Élevé dans les eighties à coup d’Spoutnik
J’avais moins peur des sermons de ma mère que d’une attaque atomique
Un avenir merdique… sous emballage SF
New-wave, punk, nerd, geek, fashion ou SM
Et je me retrouve pas dans ce monde moderne
Où les politiciens les plus nazes appellent leur parti l’Modem
La course au progrès a des allures de triste farce
On verra bientôt le Père Fouras breaker en Air Max
Ouias j’suis old school du walkman à Pro Tools
Mais si les aliens déboulent, j’veux pas rater mon tour
Entre deux époques à la Michael J. Fox
Le passé court après l’futur comme une bourge pleine de Botox
L’avenir économique est un mix de Bill Gates et Staline
Sors-toi les doigts du (bip) et vire ton (bip) de la naphtaline
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Bug de l’an 2000
Minitel et minidisc
J’avais un Tatoo mais j’pouvais pas appeler les gens
CPC 6128
Raël et Paco Rabane
Le futur c'était mieux avant, mec
Futur vintage
Bombardé par les doutes, c’est toute ma vie qu’on pilonne
J’anticipe les déroutes car Dieu n’est plus copilote
Bref, rien d’neuf mec, dis-moi si j’innove
Avec ma tonne d’applications inutiles pour mon iPod, non
Pour le boogie, up jump the boogie
Je veux pas revenir à l'époque où on s'éclairait à coup de bougies
J’ai mon petit confort, mes gadgets électroniques
Ma fenêtre sur le monde et mes cours de tecktonik
Je crois plus aux recettes d’antan
Ce qui est à la mode pour toi sera has been pour tes enfants
Et c’est navrant
Skates volants, robots parlants
Le futur c'était mieux avant
Superman a fini dans un fauteuil roulant
Esclaves du monde moderne et sa cadence de forçat
Tu seras plus dans le vent, un port USB dans l'épine dorsale
Ça fait un bail que la marche du temps nous a pris de vitesse
Bienvenue dans c’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Bienvenue dans l’futur vintage
Voilà c’qui se passe quand le présent sonne creux
Le passé s’embrouille, l’avenir sent l’vieux
Dans c’futur vintage
Dans l’futur vintage
Un président américain noir
OPA sur la Lune, catastrophes climatiques
Nord contre Sud, Quart-Monde contre Tuteurs
Vivement l’annonce de l’apocalypse via Twitter
Tri sélectif, tri-thérapie, triste début de siècle
Ça va être fun quand toute la planète sera au régime sec
L'être humain pense encore que l’futur se maîtrise
Mais y aura écrit «grosse carotte» sur son passeport biométrique
On reparle de technologies d’avant sous les Cro-Magnon, les religions,
toutes sortes de merdes de fous
Bon écoute, XXX mais laisse-moi t’expliquer
Tentant d'être cool, XXX, rap triste, rite futuristique quoi
Songtekstvertaling
Ons hele systeem, van onze technologie tot ons onderwijs
Is buitenaards
Alles is buitenaards.
Zelfs de manier waarop de koning naar Paname gaat is buitenaards.
En digitaal, begrijp je wat ik bedoel?
Alles is buitenaards.
Alles is buitenaards.
Alles, alles, alles is buitenaards.
Alles is buitenaards.
Alles, alles, alles is buitenaards.
Prehistorisch Rap, futuristisch wat
De toekomst NICEERT zijn moeder, de laatste ziener die ik ooit heb gezien
Nam meer drank dan de dealer in mijn straat.
Opgegroeid in de jaren tachtig bij de slag van Spoetnik
Ik was minder bang voor de preken van mijn moeder dan voor een atoomaanval.
Een slechte toekomst ... onder SF-verpakking
New-wave, punk, nerd, geek, mode of SM
En ik ben niet in deze moderne wereld
Waar de smerigste politici hun partij de Modem noemen
De race voor vooruitgang ziet eruit als een trieste farce.
We zullen vader Fouras breaker snel zien in Air Max.
Ja, Ik ben Old school Walkman bij Pro Tools.
Maar als de aliens uit elkaar gaan, wil ik mijn beurt niet missen.
Tussen twee tijdperken in de Michael J. Fox
Het verleden loopt achter de toekomst aan als een Borge vol Botox.
De economische toekomst is een mix van Bill Gates en Stalin
Haal je vingers uit de (piep) en zet de naftaleentonus aan
Dat gebeurt er als het heden hol klinkt.
Het verleden raakt in de war, de toekomst ruikt naar de oude
In deze toekomstige oogst
Welkom bij de toekomstige vintage
Dat gebeurt er als het heden hol klinkt.
Het verleden raakt in de war, de toekomst ruikt naar de oude
In deze toekomstige oogst
In de toekomst vintage
Bug van het jaar 2000
Minitel en minidisc
Ik had een Tatoo, maar ik kon geen mensen bellen.
CPC 6128
Raël en Paco Rabane
De toekomst was vroeger beter, man.
Toekomstig wijnoogstjaar
Gebombardeerd met twijfel, het is mijn hele leven dat we bonken
Ik Anticipeer op de verwarring omdat God niet langer copiloot is.
Hoe dan ook, niets nieuws man, vertel me als ik innoveer
Met mijn tonnen nutteloze apps voor mijn iPod, Nee
For the boogie, up jump the boogie
Ik wil niet terug naar de tijd dat we kaarsen aangestoken hebben.
Ik heb mijn kleine troost, mijn Elektronische gadgets
Mijn venster op de wereld en mijn tecktonik cursussen
Ik geloof meer in de recepten van gisteren
Wat in de mode is voor u zal zijn is voor uw kinderen
En het is hartverscheurend
Vliegende skateboards, pratende robots
De toekomst was beter voor
Superman belandde in een rolstoel.
Slaven van de moderne wereld en zijn snelheid van gedwongen
Je zult meer in de wind zijn, een USB poort in de ruggengraat
Het is al een tijdje geleden dat de tijd ons door de storm heeft genomen.
Welkom bij de toekomstige vintage
Dat gebeurt er als het heden hol klinkt.
Het verleden raakt in de war, de toekomst ruikt naar de oude
In deze toekomstige oogst
Welkom bij de toekomstige vintage
Dat gebeurt er als het heden hol klinkt.
Het verleden raakt in de war, de toekomst ruikt naar de oude
In deze toekomstige oogst
In de toekomst vintage
Een zwarte Amerikaanse president
OPA op de maan, klimaatrampen
Noord tegen Zuid, kwart-wereld tegen bewakers
Levendig aankondigen van de Apocalyps via Twitter
Selectieve sortering, Tri-therapie, triest begin van de eeuw
Het zal leuk zijn als de hele planeet op een droog dieet is.
De mens denkt nog steeds dat de toekomst onder controle is.
Maar er staat 'grote wortel' op z ' n biometrische paspoort.
We praten eerder over technologieën onder de Cro-Magnon, religies,
allerlei gekke dingen.
Goed luister, XXX maar laat het me uitleggen
Verleidelijk om cool te zijn, XXX, rap triest, futuristisch rite wat