Fisto — Décrocher les nuages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Décrocher les nuages" van Fisto.
Songteksten
Quand j'étais môme, la plupart de mes profs me disaient qu’j’avais la tête dans
les nuages
Si seulement j’les avais écoutés
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
Parcourir le monde à dos d’nuage magique comme Sangoku
J’me perds souvent dans mes songes, quand j’ai plus rien à dire
J’exprime peu d’choses dans ces moments mais ça veut dire beaucoup
J’ai l’esprit claustrophobe, j’aime pas les cases toutes faites
J’avance parce que dans mon dos le vent souffle trop fort
Et j’cherche un refuge dans l’ciel, y a qu’du gris sur la planète
J’rate l’essentiel à cause du strass et des paillettes
Le silence rythme nos vies graciles
J’garde une place de choix pour c’guide fragile
À la faveur d’un instant, graver l'éphémère au creux d’un tympan
Que l’temps d’un murmure, nos liens redeviennent intenses
Alors s’te plaît, danse, oublie tout et rembobine
Dieu est un DJ qui mettra sur pauses ses platines
J’me suis construit une vie avec des rêves à trois francs six sous
Pour soulever les foules et voir c’qui s’cachait dessous
J’voulais décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Y a autant d’bootlegs à la mer qu’dans une poignée d’sable
Personne ne viendra ouvrir la trappe de ton panier d’crabes
J’trace ma route, patate couplet grave
Brave le doute coûte que coûte quitte à m’louper
J’veux voir vos têtes hocher
Quelques ricochets d’plus pour que les nuages puissent se décrocher
J’ai seize mesures humanitaires pour un espoir moribond
Accepte le challenge et prends la balle au rebond
Pour qu’ta vie s’allège
J’me suis levé à l’heure où l’soleil montre sa face ce matin et j’ai kiffé ma
race
À chaque fois qu’il pleut sur ma ville, c’est dead
J’ai l’impression qu'à nouveau le nuage de Tchernobyl s'élève
On peint des portraits d’mômes sur les centrales nucléaires
Pour se dédouaner d’avoir défoncé l’atmosphère
Lève ton bras dans les airs
Ressuscite les espoirs avortés
Car ce soir les nuages sont à ta portée
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Au commencement était l’verbe, sujet, complément
MC en herbe, comprends qu’mon art n’s’fait pas simplement
Penché sur ma feuille, quand les mots demandent
Que mon cerveau stoppe dans tous les sens pour trouver l’angle
Et ma langue fourche
Sur les quelques phrases déjà écrites
Ça m’rappelle, j’avais commencé c’thème sur un autre beat
Donc j’file dans ma chambre noter l’début d’c’texte
Pour pas qu’une bonne phrase de plus passe aux oubliettes
Et est-ce que les nuages ont leur rôle dans mon inspiration
Comme un voyage céleste, en quête d’une destination
J’vole au-dessus d’la ville avec une paire d’ailes fortes
Donc appelle-moi ange quand j’rock le mic et que le texte perfore
J’ai jamais choisi c’poids sur mes épaules
Si j’m’en écarte parfois c’est par goût d’voir autre chose
Donc j’lâche du lest, passe de l’Est à l’Ouest
Mélange les thèmes
Grimpe sur mon esquif même s’il paraît frêle
J’t’emmène décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
Grimpe sur mon esquif, ce soir y a pas d’esquive
On va décrocher les nuages
Au-delà des mots, là où les rêves nous portent
On voudrait décrocher les nuages
J’avais cette naïveté d’cœur et ça m’rendait invincible
J’voulais décrocher les nuages
Décroche, décroche, décroche
On décroche les nuages
(les nuages, les nuages, les nuages, les nuages…)
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was, zeiden de meeste van mijn leraren dat ik mijn hoofd in
cloud
Had ik maar naar ze geluisterd.
Ik had een naïviteit van hart en het maakte me onoverwinnelijk.
Reis over de wereld naar magische wolken zoals Sangoku
Ik verdwaal vaak in mijn dromen, als ik niets meer te zeggen heb.
Ik spreek weinig uit op deze momenten, maar het betekent veel voor me.
Ik heb een claustrofobische geest, Ik hou niet van kant-en-klare dozen.
Ik ga vooruit omdat in mijn rug de wind te hard waait
En ik zoek mijn toevlucht in de lucht, er is alleen grijs op de planeet
Ik mis de essentie vanwege de rhinestones en lovertjes.
Stilte verslaat onze gracieuze levens.
Ik heb een keuze voor deze kwetsbare gids.
In het voordeel van een moment, graveer het efemeraal in de holte van een tympanum
Laat de tijd van een fluistering, onze banden worden weer intens
Dus alsjeblieft dans, vergeet alles en spoel terug
God is een DJ die zijn draaitafels zal pauzeren
Ik heb een leven opgebouwd met dromen tot drie francs zes onder
Om de menigte op te tillen en te zien wat er onder zat.
Ik wilde de wolken oppakken.
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
Klim op mijn sloep, vanavond is er geen Dodge
We krijgen de wolken
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
Er zijn evenveel bootlegs op zee als in een handvol zand
Niemand zal komen om het luik van je krabmand te openen.
Ik spoor mijn pad op, potato serious couplet
Dappere twijfel kost wat kost, zelfs om mij te missen.
Ik wil jullie hoofden zien haperen.
Nog een paar keer afgeketst zodat de wolken kunnen ophouden.
Ik heb zestien humanitaire maatregelen voor een stervende hoop.
Accepteer de uitdaging en neem de bal mee naar de bounce
Zodat je leven verlicht
Ik stond op toen de zon vanmorgen zijn gezicht liet zien.
race
Elke keer als het regent in mijn stad, is het dood.
Ik heb het gevoel dat de Tsjernobyl-wolk weer opstijgt.
We maken portretten van kinderen op kerncentrales
Om de douane te ontruimen voor het doorbreken van de atmosfeer
Steek je arm in de lucht
Herrijst geaborteerde hoop
Want vanavond zijn de wolken binnen je bereik
We krijgen de wolken
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
Klim op mijn sloep, vanavond is er geen Dodge
We krijgen de wolken
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
In het begin was het werkwoord, onderwerp, aanvulling
MC in de kiem, begrijp dat mijn kunst niet alleen klaar is
Leunend op mijn laken, als de woorden vragen
Dat mijn hersenen op elke manier stoppen om de hoek te vinden
En mijn tongvork
Op de enkele zinnen die al geschreven zijn
Het herinnert me eraan, Ik was dit thema begonnen op een andere beat
Dus ik ga naar mijn kamer noteer het begin van deze tekst
Zodat nog één goede zin niet naar de vergetelheid gaat.
En hebben wolken een rol in mijn inspiratie
Als een hemelse reis, op zoek naar een bestemming
Ik vlieg over de stad met een paar sterke vleugels.
Dus noem me Angel als ik de microfoon en de tekst doorboort
Ik heb nog nooit deze last op mijn schouders gekozen.
Als ik er van afwijkt, is het soms ongepast om iets anders te zien.
Dus ik laat de ballast los, ga van oost naar West
Thema ' s mengen
Klim op mijn sloep, zelfs als het zwak lijkt.
Ik breng je naar de wolken.
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
Klim op mijn sloep, vanavond is er geen Dodge
We krijgen de wolken
Voorbij woorden, waar dromen ons brengen
We willen de wolken oppakken.
Ik had een naïviteit van hart en het maakte me onoverwinnelijk.
Ik wilde de wolken oppakken.
Neem op, neem op, neem op
We pikken de wolken op
(wolken, wolken, wolken, wolken…)