Fishboy — Tree Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tree Star" van Fishboy.
Songteksten
If I had a party, would you bring your friends?
Would it all depend if I passed out, fruit and gum
And at midnight when the lion roars
Help me do my chores if you can
I’m taking care of all the pets they left
I try to do my best
But my best ain’t good enough
And I’ve been thinking about all your books
If I can take a look, that’d be swell
And when the tree star falls
Please return my calls
I know you can
I’ll be underdressed
But that’s okay because I’m always over…
Time to take the trash out
And while at that the dogs are getting fat
Go outside and walk
I can’t believe that we’re almost there
The fire in my hair still burns
Mister, can you help me When I blink my eyes
I see a million ties and
The walls speak to me now
In the distance I can see a land
Where there ain’t no sand and
The tree stars don’t fall
Will you be my friend to the very end
I know you can
I’ll be underfed but that’s okay
Because I’m always overtime
And times I wanna sail to Spain
And times I wanna stay
Catch a tiger by the toe
Pay 50 dollars every day
And when my mama said to me,
«Hey Fishboy, don’t you cry»
I’ll dry my tears, open a window
Put my head out, scream aloud and say
When the tree star falls
Please return my calls
I know you can
I’ll be underpaid
But that’s okay because I’m always overtime
And I’ll be your friend to the very end
I know I can
And I’ll be underdressed
But that’s okay 'cause I’m always over…
That’s okay 'cause I’m always over…
That’s okay 'cause I’m always overtime
Songtekstvertaling
Als ik een feestje had, zou je dan je vrienden meenemen?
Zou het allemaal afhangen als ik flauw viel, fruit en kauwgom
En om middernacht als de leeuw brult
Help me mijn klusjes te doen als je kunt.
Ik zorg voor alle huisdieren die ze achterlieten.
Ik probeer mijn best te doen.
Maar mijn best is niet goed genoeg.
En ik heb nagedacht over al je boeken.
Als ik mag kijken, zou dat geweldig zijn.
En als de ster van den Boom nederdaalt.
Bel me terug.
Dat Weet ik.
Ik zal te weinig gekleed zijn.
Maar dat is goed, want ik ben altijd over…
Tijd om de vuilnis buiten te zetten.
En ondertussen worden de honden dik.
Ga naar buiten en loop
Ik kan niet geloven dat we er bijna zijn.
Het vuur in Mijn haar brandt nog steeds.
Meneer, kunt u me helpen als ik met mijn ogen knipper?
Ik zie een miljoen banden en
De muren spreken nu tot mij.
In de verte kan ik een land zien
Waar geen zand is en
De boomsterren vallen niet
Wil je tot het einde mijn vriend zijn?
Dat Weet ik.
Ik zal ondervoegd worden, maar dat is goed.
Omdat ik altijd overwerk.
En tijden dat ik naar Spanje wil varen
And times I wanna stay
Vang een tijger bij de teen
Betaal 50 dollar per dag.
En toen mijn moeder tegen me zei,
"Hé Vissenjongen, niet huilen»
Ik droog mijn tranen, open een raam
Zet mijn hoofd uit, schreeuw hardop en zeg
Wanneer de Boomster valt
Bel me terug.
Dat Weet ik.
Ik zal onderbetaald worden.
Maar dat geeft niet, want ik maak altijd overuren.
En Ik zal tot het einde je vriend zijn.
Ik weet dat ik het kan.
En Ik zal te weinig gekleed zijn.
Maar dat is goed, want ik ben altijd voorbij.…
Dat is goed, want ik ben altijd over…
Dat geeft niet, want ik maak altijd overuren.