Fishboy — Blackout/ Flashback songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackout/ Flashback" van Fishboy.
Songteksten
The night that the power went out
stumbling through drawers for a flashlight
white in the match for a second or two
burning my finger with wax on my shoe
flying around like bat in a zoo
it’s a view that we won’t ever see
and I was the sleeve of your coat
a maraca without any insides
a silent garden of carrots and peas
listening into the sound of the breeze
patiently waiting for someone to leave
with the sleeve on the coat rack downstairs
but I’m not there
I am right here
Sitting alone with the things that I fear
I’ve made mistakes
but I don’t care
they’re just an albatross hanging round
an albatross hanging round my neck
so stick out your tongue in the air
cause you might not be able tomorrow
the change in the weather
the shape of the sun
a slight indication that winter is done
so catch all the snowflakes you can with your tongue
cause you only can one day a year
tomorrow the summer is here
Songtekstvertaling
De nacht dat de stroom uitviel
strompelend door lades voor een zaklamp
wit in de wedstrijd voor een seconde of twee
mijn vinger verbranden met was aan mijn schoen
rondvliegend als vleermuis in een dierentuin
het is een uitzicht dat we nooit zullen zien
en ik was de mouw van je jas.
een maraca zonder ingewanden
een stille tuin van wortels en erwten
luisteren naar het geluid van de wind
geduldig wachten tot iemand vertrekt
met de mouw op het kaprek beneden
maar ik ben er niet.
Ik ben hier.
Alleen zitten met de dingen die ik vrees
Ik heb fouten gemaakt.
maar het kan me niet schelen.
het is maar een albatros die rondhangt.
een albatros die om mijn nek hangt
dus steek je tong uit in de lucht.
want morgen kun je misschien niet.
de verandering in het weer
de vorm van de zon
een lichte indicatie dat de winter voorbij is
dus Vang alle sneeuwvlokken die je kunt met je tong
want je kunt maar één dag per jaar
morgen is de zomer hier