Fishboy — Aspen2K songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aspen2K" van Fishboy.
Songteksten
I was born on the bathroom floor
Of the morning that the world would end
And when the day blew the clouds away
Things were Y-2-OK again
And ever since to my proud parents
I’ve been their little two thousand man
They say my fate since I once saved us
Is to save us once again
They told me
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only one to make it right
So I’ll do my best to try
Yesterday my dad they say
Has just vanished out of sight
I look for clues and when I do
I meet Andre the private eye
I fill him in and within minutes
We’re a crime fighting team
We follow two footprints of shoes
To a downtown factory
And as we sneak inside
I see an owl with eyes so wide
Shaking his head as if saying, «Don't go in!»
But once we’re there
I see my father tied to a rolling chair
And two men constructing an ominous machine
It seems this must be and job for
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only
One to make it right
So I’ll do my best to try
(Millennium Aspen and Andre Revere rounded the corner to discover Archibald
tied to a chair, the sinister figures of Adrian and Alberto Simmons perched
above the old man. Millennium cried out for his father leaping forward to untie
him when he felt his feet snared by a force from behind and he collapsed to the
floor. Unable to move he saw Alberto emerge from behind Andre, clubbing him
unconscious. Millenium awoke tied to the enormous rocket in the center of the
Moss factory floor, a still unconscious Andre to his right and poor Archibald
to his left. Father and son looked at each other pensively listening to the
haunting cry of the night owl wondering what was to come next.)
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium there’s no other way
You always told me
I’d be the only one to make it right
So I’ll do my best to try
Songtekstvertaling
Ik ben geboren op de badkamervloer.
Of the morning that the world would end
En wanneer de dag de wolken voortdrijft.
Alles ging weer goed.
En sindsdien aan mijn trotse ouders
Ik ben hun kleine 2000 man geweest.
Ze zeggen mijn lot sinds ik ons ooit gered heb.
Is om ons weer te redden
Ze vertelden me
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium is er geen andere manier.
Dat heb je me altijd verteld.
Ik zou de enige zijn om het goed te maken.
Dus Ik zal mijn best doen om te proberen
Gisteren zei m ' n vader:
Is gewoon verdwenen uit het zicht
Ik zoek naar aanwijzingen en als ik dat doe
Ik ontmoet Andre the private eye
Ik breng hem binnen enkele minuten op de hoogte.
We zijn een misdaadbestrijdingsteam.
We volgen twee voetafdrukken van schoenen.
Naar een fabriek in het centrum
En als we naar binnen sluipen
Ik zie een uil met ogen zo breed
Hij schudt zijn hoofd alsof hij zegt, " Ga niet naar binnen!»
Maar als we er eenmaal zijn
Ik zie mijn vader vastgebonden aan een rolstoel.
En twee mannen die een onheilspellende machine bouwen
Het lijkt erop dat dit moet zijn en werk voor
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium is er geen andere manier.
Dat heb je me altijd verteld.
Ik zou de enige zijn
Eén om het goed te maken.
Dus Ik zal mijn best doen om te proberen
(Millennium Aspen en Andre Revere rond de hoek om Archibald te ontdekken
vastgebonden aan een stoel, kwamen de sinistere figuren van Adrian en Alberto Simmons naar beneden.
boven de Oude man. Millennium schreeuwde om zijn vader die naar voren sprong om hem los te maken.
toen hij voelde dat zijn voeten verstrikt waren door een kracht van achteren en hij instortte naar de
verdieping. Hij kon zich niet bewegen en zag Alberto Van Achter Andre komen.
onbewust. Millenium werd wakker gebonden aan de enorme raket in het midden van de
Moss fabriek vloer, een nog steeds onbewuste Andre rechts van hem en arme Archibald
naar links. Vader en zoon keken elkaar aan en luisterden naar de
haunting cry of the night owl afvragend wat er hierna zou komen.)
Millennium! Millennium save the day
Millennium! Millennium is er geen andere manier.
Dat heb je me altijd verteld.
Ik zou de enige zijn om het goed te maken.
Dus Ik zal mijn best doen om te proberen