Fishboy — Archibald Aspen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Archibald Aspen" van Fishboy.
Songteksten
Archibald Aspen the worlds greatest cop
didn’t quiet set out to be promoted within from his job taking fingerprints
when they caught wind of his photographic memory
known across the earth
but fame to him is worthless
worth less than the shoes on his feet
he’d rather live quaint
sculpt and paint
but he needs the paycheck just to feed his family
then one night on his route
saw two men sneaking out
of an abandoned factory door
they saw each others faces
and knew if they exscaped
they’d be tracked down tomorrow for sure
so with a blow to the head
Archibald fell to the floor
Archibald Aspen has one only son
born on new years day
Millennium Aspen is now ten years old
his little league team calls him Aspen2k
his mother comes home and she calls for Millennium
tells him she has some bad news
is dads dissapeared and everyone fears
that he’s lying somewhere beaten battered and bruised
all at once Millennium jumps and swears that its time to attack
he says «mark my words I will search and I’ll search
till I bring my father back»
Mrs. Aspen she smiles
pats her son on the back
Songtekstvertaling
Archibald Aspen de beste agent ter wereld
het was niet stil om gepromoveerd te worden door het nemen van vingerafdrukken.
toen ze lucht kregen van zijn fotografisch geheugen
bekend over de hele aarde
maar zijn roem is waardeloos.
minder waard dan de schoenen aan zijn voeten.
hij leeft nog liever schilderachtig.
beeldhouwen en schilderen
maar hij heeft het loon nodig om zijn familie te voeden.
dan op een nacht op zijn route
ik zag twee mannen wegsluipen.
van een verlaten fabrieksdeur
ze zagen elkaar gezichten.
en zij wisten, of zij zouden vertrekken.
ze worden morgen zeker opgespoord.
dus met een klap op het hoofd
Archibald viel op de grond.
Archibald Aspen heeft maar één zoon.
geboren op nieuwjaarsdag
Millennium Aspen is nu tien jaar oud
zijn team noemt hem Aspen2k.
zijn moeder komt thuis en ze roept om Millennium
zegt hem dat ze slecht nieuws heeft.
is papa ' s verdwenen en iedereen is bang
dat hij ergens ligt, geslagen en gekneusd.
alles tegelijk springt Millennium en zweert dat zijn tijd om aan te vallen
hij zegt "Let op mijn woorden Ik zal zoeken en Ik zal zoeken
tot ik mijn vader terugbreng»
Mevrouw Aspen lacht
geeft haar zoon een schouderklopje.