Fishboy — Adrian Simmons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrian Simmons" van Fishboy.
Songteksten
when I was just a lad
I went on a hunting trip
with Alberto and our dad
we had an accident
he shot a baby bear
the sorrow was immense
he said there’s nothing we can do for him
time travel don’t exists
then he said
hold on to your horses
you only own
one shot at life
there is no undo
or backspace
so just wait
and take your time
but now that I am old
I know my father lied
I figured out a way
to surpass the speed of light
we built a rocketship
Alberto stole supplies
we’ll travel to the past
and disprove our dad’s advice
that we should
then he said
hold on to our horses
you only own
one shot at life
there is no undo
or backspace
so just wait
and take your time
and when we reach the past
we’ll save the bear at last
and relieve my future mind
it’s just gonna take time
credits
from Classic Creeps, released 10 May 2011
guest starring:
Petra Kelly on violin
Songtekstvertaling
toen ik nog een jongen was
Ik ging op jacht.
met Alberto en onze vader.
we hadden een ongeluk.
hij schoot een baby beer neer.
het verdriet was immens
hij zei dat we niets voor hem kunnen doen.
tijdreizen bestaat niet.
toen zei hij:
hou je vast.
je bezit alleen
Eén kans op het leven
er is geen ongedaan maken
of backspace
dus wacht even.
en neem je tijd.
maar nu ik oud ben
Ik weet dat mijn vader loog.
Ik heb een manier gevonden.
om de lichtsnelheid te overtreffen
we hebben een raket gebouwd.
Alberto stal voorraden.
we reizen naar het verleden
en het advies van onze vader weerleggen
dat we
toen zei hij:
hou onze paarden vast.
je bezit alleen
Eén kans op het leven
er is geen ongedaan maken
of backspace
dus wacht even.
en neem je tijd.
en als we het verleden bereiken
we zullen eindelijk de beer redden.
en mijn toekomstige geest te verlichten
het gaat gewoon tijd kosten.
aftiteling
van Classic engerds, uitgebracht op 10 mei 2011
gast in de hoofdrol:
Petra Kelly op viool