Fishbone — They All Have Abandoned Their Hopes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They All Have Abandoned Their Hopes" van Fishbone.
Songteksten
I had a dream that I was disgusted
It was a scene where gold had rusted
They took the homes of the people who trusted
The one up high be he only lusted
Things of material worth & gender
Destroy all things that are pure & tender
They took my homes and all of my gardens
To build a tall building people could work in
And now my family lives in the street
With lots of pride but nothing to eat
They took my dream and now you see what I mean
All just because he wanted all the green
They all have abandoned their hopes (x3)
They’ve discarded their dreams
Death to the corporate
The yuppie scum cloud up the earth
Shine people shine
And never abandon your turf
You must say «Oh no!»
When the depression hand licks
When the depression foot kicks
And you’re locked in the dungeon
When the keys gotten ridden of
Sink in a tsunami of sadness
Grab onto the key of gladness
And don’t abandon your hopes for no one
Even in the worst of situations
Because in this society
Which was not made for you or me so
They all have abandoned their homes (x3)
They’ve discarded their dreams
Limitations and almost marshal law
And robots with badges and quick draw
Just lights and glitter and garbage underneath
And the raging oppressed
With razor sharp teeth
They took him to the city jail
Hail the conformist, Hail the bureaucrats
Them Ah chase them homeless (x2)
Rat Race City (x3)
I pray the Lord my soul to take
And the ground began to shake
And the whirlybirds of death
To light atop the skyscrapers
To finish off all the rest
Songtekstvertaling
Ik had een droom dat ik walgde
Het was een scène waar gold verroest was.
Ze namen de huizen van de mensen die vertrouwden
Degene die hoog staat, begeert hij alleen.
Dingen van materiële waarde en geslacht
Vernietig alle zuivere en tedere dingen
Ze namen mijn huizen en al mijn tuinen in.
Om een groot gebouw te bouwen zouden mensen kunnen werken in
En nu woont mijn familie op straat.
Met veel trots, maar niets te eten.
Ze namen mijn droom en nu snap je wat ik bedoel.
Alleen maar omdat hij al het groen wilde.
Ze hebben allemaal hun hoop opgegeven (x3)
Ze hebben hun dromen weggegooid.
Dood aan het bedrijf
Het yuppie-tuig bewolkt de aarde.
Shine people shine
En verlaat nooit je gebied.
Je moet zeggen " Oh nee!»
Als de depressieve hand likt
Als de depressieve voet schopt
En je zit opgesloten in de kerker.
Toen de sleutels weg waren
Zinken in een tsunami van verdriet
Pak de sleutel van blijheid
En laat je hoop voor niemand in de steek.
Zelfs in de ergste situaties
Want in deze maatschappij
Wat niet voor jou of mij gemaakt is.
Ze hebben allemaal hun huizen verlaten (x3)
Ze hebben hun dromen weggegooid.
Beperkingen en bijna marshal wet
En robots met badges en quick draw
Alleen licht, glitter en afval eronder.
Bij de onderdrukten.
Met vlijmscherpe tanden
Ze brachten hem naar de gevangenis.
Heil de conformist, Heil de bureaucraten
Ze achtervolgen ze dakloos (x2)
Rat Race City (x3)
Ik bid De Heer mijn ziel te nemen
En de grond begon te schudden.
En de vogels des doods.
Om de wolkenkrabbers aan te steken
Om de rest af te maken.