Fishbone — Slow Bus Movin' (Howard Beach Party) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Bus Movin' (Howard Beach Party)" van Fishbone.
Songteksten
«Born in the 1940's, my parents couldn’t vote,
X and King were on a march for power true,
Black power that is Panther’s and their attitudes,
Sport fresh new business suits, yeh yeh.
Stricken with determination to rise above a slave,
The mayo men used firehoses
To spray the monkeys back in their cages.»
Round and around and around they go The bus is goin mighty slow
Brothers in the back seat
Caucs in the front
People gettin' hostile when I kill someone
«Well the overlords thought it would be a good idea
To mix the Black with the White but if you’re a fly in The buttermilk they’ll chase you all through the night.
So go ahead and burn your cross and rape our women in the night,
'cause the day will come when your cream coated daughter is gonna be my wife.»
Songtekstvertaling
"Geboren in de jaren' 40, konden mijn ouders niet stemmen,
X en King waren op een mars voor macht.,
Zwarte macht die van Panters is en hun houding,
Sport nieuwe zakenpakken, Ja.
Getroffen door vastberadenheid om boven een slaaf uit te stijgen,
De Mayo-mannen gebruikten brandwonden.
Om de apen terug in hun kooien te spuiten.»
De bus rijdt heel langzaam.
Broeders op de achterbank
Voorverkiezingen
Mensen worden vijandig als ik iemand vermoord.
"Nou, de overlords dachten dat het een goed idee zou zijn
Om het zwart te mengen met het wit, maar als je een vlieg in de karnemelk bent, zullen ze je de hele nacht achtervolgen.
Dus ga je gang en verbrand je kruis en verkracht onze vrouwen in de nacht,
want de dag zal komen dat je met room beklede dochter mijn vrouw wordt.»