Fishbone — Ma And Pa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma And Pa" van Fishbone.
Songteksten
There once was a Ma that wanted her
There once was a Pa that wanted her
I know she’s confused,
She’s my blood sister
She told me the blues as she start to shiver
Only a child in the middle of a war
She’s a problem child now because of a divorce
Hey Ma and Pa What the hell is wrong with ya’ll
Hey Ma and Pa What the hell is wrong with ya’ll
Well there’s a lot of money
For all the attorneys
It’s just not a fight for child custody.
'Cause Ma and Pa’s revenge
Is making little sister bleed
Fussin' and fightin' through a family life
Make her wanna take drugs and be out of line
Hey Ma and Pa What the hell is wrong with ya’ll
Hey Ma and Pa What the hell is wrong with ya’ll
Fighting for love on an angel’s feather
Why don’t ya’ll get your shit together
Well it’s three the hard way
Doin' it the wrong way
Ma hates Pa, Pa hates Ma Little sister say,
«What the hey!»
Well there’s an evil streak there
With a righteous leak I fear
That’s why a child goes stray
To live a life another day
Mom and Pop in a family fury
Brother tried to say
«Little sister, don’t worry.»
Hey Ma and Pa What the hell’s wrong with ya’ll
Hey Ma and Pa Why’d the family rise and fall
Why don’t you get your shit together
Songtekstvertaling
Er was eens een moeder die haar wilde.
Er was eens een vader die haar wilde.
Ik weet dat ze in de war is.,
Ze is mijn bloedzus.
Ze vertelde me de blues toen ze begon te rillen.
Slechts een kind in het midden van een oorlog
Ze is nu een probleemkind vanwege een scheiding.
Hé Ma en Pa, Wat is er mis met je?
Hé Ma en Pa, Wat is er mis met je?
Er is veel geld.
Voor alle advocaten.
Het is gewoon geen gevecht voor de voogdij over kinderen.
Omdat Ma en Pa wraak nemen .
Laat kleine zusje bloeden.
Door een gezinsleven heen vechten
Zorg dat ze drugs wil nemen en te ver gaat.
Hé Ma en Pa, Wat is er mis met je?
Hé Ma en Pa, Wat is er mis met je?
Vechtend voor liefde op een engelenveer
Waarom pak je je spullen niet bij elkaar?
Het zijn er drie op de moeilijke manier.
Het op de verkeerde manier doen
Ma haat Pa, Pa haat ma kleine zusje zegt,
"What the Hey!»
Nou, er is een kwaadaardig trekje daar
Met een rechtschapen Lek vrees ik.
Dat is waarom een kind verdwaalt
Om een leven te leiden een andere dag
Mam en Pop in a family fury
Broer probeerde te zeggen
"Kleine zus, maak je geen zorgen.»
Hé Ma en Pa, Wat is er mis met jou?
Hey Ma en Pa Waarom is de familie opgestaan en gevallen
Waarom pak je je spullen niet bij elkaar?