Fishbone — Interlude 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interlude 1" van Fishbone.
Songteksten
Norwood Fisher on bass
Fish Fisher on drums
Angelo Moore on vocals and saxophone
Walter Kibby on vocals and trumpet
John Bigham on guitar
After being released from the eight-year clutches
Of Massah Corporate’s Plantation/Slavery Compound
Where the five remaining Fishbone Soldiers
Undergo, but endure, contractual
Yet cruel, mind-riddling, ruthless
Insensitive, suppressing
Disrespectful techniques of torture
Only a monkey infected with Ebola Zaire
Would be subject to
The slammer, the cube, whew!
May I point out to the unaware
That all corporates are not slave massahs
But in this case, we got a real rotten
Good ole boy this time
Chim-Chim, the metaphorical monkey
Being held in this case
Hostage for God’s sakes, by Massah Corporate
And his hooded, high-class, wimp-simp, yup-yup clan
Was determined to expand
Past the spandex-like confines
Of a horrifying contractual nutt-lock
(people screaming, Walter Kibby singing 'Riot')
Even though Chim-Chim was lacking knowledge
In Guerrilla Marketing and Ninja Promotion
Chim-Chim possessed Underground Street Smarts
And a bad-ass plethora of musical and lyrical
Messages, techniques, abilities, and styles
All things were possible
Full of rage, bad-ass rage
Brought on by broken promises of grandeur
Success, and the reality of the keeper’s betrayal
Chim-Chim could be restrained no longer
Songtekstvertaling
Norwood Fisher on bass
Visser op trommels
Angelo Moore op zang en saxofoon
Walter Kibby op zang en trompet
John Bigham op gitaar
Na vrij te zijn gekomen uit de achtjarige klauwen
Van Massah Corporate Plantage / Slavernijcomplex
Waar de vijf overgebleven Visbeensoldaten
Contractueel ondergaan
Maar wreed, geestverslindend, meedogenloos
Ongevoelig, onderdrukkend
Respectloze marteltechnieken
Alleen een aap geïnfecteerd met Ebola Zaïre
Zou onderworpen zijn aan
De slammer, de kubus, whew!
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Dat alle bedrijven geen slavenmassa ' s zijn.
Maar in dit geval, hebben we een echte rotte
Brave jongen deze keer.
Chim-Chim, de metaforische aap
In casu vast te houden
Gijzeling in godsnaam, door Massah Corporate.
En zijn hooded, high-class, wimp-simp, yup-yup clan
Was vastbesloten om uit te breiden
Voorbij de spandex-achtige grenzen
Van een gruwelijk contract.
(mensen schreeuwen, Walter Kibby zingen 'Riot')
Hoewel Chim-Chim geen kennis had
In Guerrilla Marketing en Ninja promotie
Chim-Chim bezat ondergrondse Straatwijsheid.
En een geweldige overvloed aan muzikaal en lyrisch
Berichten, technieken, vaardigheden en stijlen
Alles was mogelijk.
Vol woede, stoere woede.
Voortgekomen uit gebroken beloften van grandeur
Succes, en de realiteit van het verraad van de wachter
Chim-Chim kon niet meer worden tegengehouden.