Fish — View From The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "View From The Hill" van Fish.
Songteksten
You sit and think that everything is coming up roses
But you can’t see the weeds that entangle your feet.
You can’t see the wood for the trees cos the forest is burning
And you say it’s the smoke in your eyes that’s making you cry.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
They sold you a view from the hill.
They sold you a view from the hill.
You were a dancer and a chancer, a poet and a fool
To the royalty of mayhem you were breaking all the rules.
Your decadence outstanding, your hopes flying high.
One eye looking over your shoulder, one on the hill.
You used to say you were scared of heights — you said you got dizzy.
You said you didn’t like your feet being to high off the ground,
But they said that up there you’d find the air would be clearer
Promised you more space to move and more room to breath.
They sold you a view from the hill.
They told you that the view from the hill would be Further than you’d ever seen before.
You were holding out forever — thought they’d never turn your mind.
Your ideals they were higher than you ever could have climbed.
We thought that they couldn’t buy you — the price would be too high
That the riches there on offer they just wouldn’t turn your eyes.
But your conscience it was locked up in the prisons of your schemes
Your judgement it was blinded by your visions and your dreams
Praying and hoping that the view from the hill
Is wider than you’ve ever seen before.
For the view from the hill we held our heads so high (smell the roses)
All the loved ones that you lied to are strangers left behind.
All the ones that really mattered well you stood on as you climbed.
You were holding out forever for your fathers and your peers
Holding out for everyone that ever walked in here.
The edge was inside and you rode it all the way.
You were playing the games that you learned yesterday
Hanging around like a fool with a name
You are holding your place for the view, the view from the hill.
They sold you the view from the hill.
Look it all for a view from the hill
And you find the views no further than you’ve seen before.
They sold you the view from the hill.
And you stood and took it all from the view from the hill.
It’s simply coming up roses.
Songtekstvertaling
Je zit en denkt dat alles rozengeur en maneschijn is.
Maar je kunt het onkruid niet zien dat je voeten verstrengelt.
Je kunt het bos niet zien, want het bos brandt.
En je zegt dat de rook in je ogen je aan het huilen maakt.
Ze verkochten je een uitzicht vanaf de heuvel.
Ze zeiden dat het uitzicht vanaf de heuvel verder zou zijn dan je ooit had gezien.
Ze verkochten je een uitzicht vanaf de heuvel.
Ze verkochten je een uitzicht vanaf de heuvel.
Je was een danser en een kanselaar, een dichter en een dwaas.
Voor de koning van de chaos brak je alle regels.
Uw decadentie uitstekend, uw verwachtingen vliegen hoog.
Eén oog over je schouder, één op de heuvel.
Je zei altijd dat je hoogtevrees had, je zei dat je duizelig was.
Je zei dat je het niet leuk vond dat je voeten hoog van de grond waren.,
Maar ze zeiden dat daarboven de lucht duidelijker zou zijn.
Beloofde je meer ruimte om te bewegen en meer ruimte om te ademen.
Ze verkochten je een uitzicht vanaf de heuvel.
Ze zeiden dat het uitzicht vanaf de heuvel verder zou zijn dan je ooit had gezien.
Je hield het voor altijd vol, dacht dat ze nooit je gedachten zouden veranderen.
Je idealen waren hoger dan je ooit had kunnen beklimmen.
We dachten dat ze je niet konden kopen - de prijs zou te hoog zijn
Dat de rijkdom die ze bieden je niet de ogen zou omdraaien.
Maar je geweten zat opgesloten in de gevangenissen van je plannetjes.
Uw oordeel werd verblind door uw visioenen en uw dromen.
Bidden en hopen dat het uitzicht vanaf de heuvel
Is breder dan je ooit eerder hebt gezien.
Voor het uitzicht vanaf de heuvel hielden we onze hoofden zo hoog (ruik de rozen)
Alle geliefden tegen wie je loog, zijn vreemden die achterblijven.
Al degenen die er echt toe deden ... je stond op toen je klom.
Je hield het voor altijd vol voor je vaders en je gelijken.
Voor iedereen die hier ooit binnenkwam.
De rand was binnen en je reed er helemaal op.
Je speelde de spelletjes die je gisteren leerde.
Rondhangen als een dwaas met een naam
Je houdt je plaats vast voor het uitzicht, het uitzicht vanaf de heuvel.
Ze verkochten je het uitzicht vanaf de heuvel.
Kijk het allemaal voor een uitzicht vanaf de heuvel
En je vindt het uitzicht niet verder dan je eerder hebt gezien.
Ze verkochten je het uitzicht vanaf de heuvel.
En je stond en nam het allemaal vanuit het uitzicht vanaf de heuvel.
Het zijn gewoon rozen.